"paga as" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسدد
• تدفع ثمن
• تدفع الفواتير
• من يدفع

Que comovente. Mas a lealdade não paga as contas.
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير

Sr. Jennings, posso garantir que ele tem muito dinheiro. Ele sempre paga as suas dívidas.
سيد جيننجز اؤكد لك انه يملك المال الكافي ودائما يسدد ديونه

Ela paga as uvas que come na secção de produtos frescos.
إنها تدفع ثمن حبّات العنب التي تأكلها في قسم الفواكه

Este carro paga as tuas roupas, a tua comida... a tua escola incrivelmente cara com a qual já estás acostumada.
هذه سيارة تدفع ثمن ملابسكِ وطعامكِ. وتدفع تكاليف أجور مدرستكِ الباهظة للغاية،

Na verdade, os dois são por paixão, mas ser jornalista paga as contas.
لكـن الصحافة هي مـن تدفع الفواتير

O dono da propriedade. Quem paga as contas, registos, empregados, pacote completo.
من يدفع مبالغ المرافق,سجلات الهاتف الموظفين,وكل الالتزمات هل قلت موظفين ؟

E alguém paga as contas, faz a comida... e alguém lava as roupas.
أنا أعيش به، حسنا؟ وأحد ما يسدد الفواتير ويعد الطعام ويقوم بالغسيل

Trabalhar com os rolos 14 horas por dia custa, mas... por agora paga as contas.
، العمل 14 ساعة في اليوم مرهق كثيراً ولكنه يسدد فواتيرنا الآن

E eu tenho de fechar a boca porque é ele que paga as contas?
ولابد أن أصمت لأنه يسدد الفواتير

Queria ser escritora de novelas, e ainda continuo a querer mas isto paga as contas muito melhor.
اردت ان اكون روائية و مازلت اريد... لكن هذا العمل يسدد الفواتير افضل كثيرا

Henslowe, sabes o que acontece a um homem que não paga as dívidas?
(هنزلو)! أتدري ماذا يحدث لرجل لا يسدد ديونه؟

Ela também paga as drogas?
هل تدفع ثمن مخدراتك أيضا؟

Sentir muito não paga as contas, pois não?
آسف , لا تدفع الفواتير , أليس كذلك

É bom que o último livro do Derrick Storm venda bem, meu menino, porque a investigação não paga as...contas.
حسناً، من الأفضل أن تأمل أنّ يتمّ بيع كتاب (ديريك ستورم)، أيّها الفتى العاشق، لأنّ الأبحاث لا تدفع الفواتير

paga as facturas.
إنها تدفع الفواتير

Com quem estiveste a falar? "Porque é que lá estavas? Quem paga as tuas viagens?" -
لماذا كنت هناك؟ من يدفع تكاليف رحلاتك؟" كل هذه التفاصيل الصغيرة

Sou eu quem paga as contas por aqui.
أنا من يدفع الفواتير ويشتري الأغراض

Enquanto o pai paga as contas.
فقط لو كان الأب هو من يدفع الفواتير