"pagar-me uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشتري لي

Sopa não é uma refeição. Ficou de pagar-me uma refeição.
الحساء ليس وجبة، يفترض بك أن تشتري لي وجبة.

Mas se te sentes assim tão mal, podes pagar-me uma pizza.
لكن إذا كنت تشعر بهذا السوء بشأن ذلك يمكنك أن تشتري لي البيتزا أحياناً

O que acha de eu adivinhar o que faz da vida e você pagar-me uma bebida?
مارأيك إن استطعت معرفة عملك تشتري لي شرباً؟

Diz-me o que significa, e eu deixo-te pagar-me uma bebida.
أخبرني عن معناه، وسأدعك تشتري لي شَـراباً.

Nunca o deixaria pagar-me uma!
كنت سأدعك تشتري لي واحدة. يسمونني قاتل متسلسل؟

- Recebi uma mensagem em casa que uma senhora queria pagar-me uma bebida.
"وصلتني بالبيت رسالة مكتوب فيها أنّ سيدةً تريد أن تشتري لي شرابًا"

Que tal pagar-me uma bebida e o barco é seu?
ماذا لو تشتري لي شراباً بعدها سيكون لك؟

Que tal pagar-me uma bebida e o barco é seu?
ماذا لو تشتري لي شراباً وسوف يكون لك؟

Queres pagar-me uma bebida de aniversário?
هل تود أن تشتري لي مشروب لعيد الميلاد ؟

- Ainda quer pagar-me uma bebida?
-أما زلت تريد أن تشتري لي شراباً؟

Tens de pagar-me uma pele nova.
يجب أن تشتري لي فراءاً جديداً

Anda, vais pagar-me uma bebida.
يمكنك أن تشتري لي مشروباً

Pode pagar-me uma bebida.
يمكنك أن تشتري لي شراباً

Então, talvez devesse pagar-me uma cerveja.
إذاً، ربّما تشتري لي الجعة.

Podes pagar-me uma bebida, está bem?
تستطيع أن تشتري لي مشروبا

Queres pagar-me uma bebida?
تريد ان تشتري لي شرابا؟

- Queres pagar-me uma bebida?
-تريد أن تشتري لي مشروباً؟