"pagos" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفع
• الدفع
• يدفع
• أجرنا
• مدفوعة
• يُدفع
• أجراً
• دفعت
• ندفع
• يدفعون
• دُفع
• رواتب
• أجورنا
• متعادلين
• مدفوع

O interesse social pode ser usado para alimentar qualquer movimento em que os benefícios possam ser pagos mais tarde.
يمكن استخدام الفائدة الاجتماعية لشحن أي حركة حيث يمكن دفع الفوائد إلى الأمام.

Estou lixado por não estamos a ser pagos para isto.
أنا غاضب بشدة لعدم الدفع لي مقابل ما أفعله.

Nem que fosse uma bomba atómica. São pagos para guardarem o prédio.
لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية

Isto não é o Faroeste. Fomos pagos para evitar que ele se atirasse.
هذا ليس عملاً نفعل به ما يحلو لنا نحن نتقاضى أجرنا لمنعه من القفز

Estes estágios são pagos, e as pessoas que passam para empregos permanentes estão a ganhar salários competitivos.
هذه الفترات التدريبية مدفوعة الأجر، و الناس الذين انتقلوا لوظائف دائمة يطالبون برواتب تنافسية.

Porque não deixas isso para aqueles que são pagos para comentar?
لمَ لا تتركين النقد لمن يُدفع لهم لإلقاء آرائهم ؟

É também culpa dos jornaleiros, porque trabalham, e querem ser pagos por isso.
إنه ذنب العمال لأنهم يعملون ويريدون أجراً على عملهم

Como vai poder constatar, o chocolate está pagos, mas continua preso na máquina.
كما سترى دفعت ثمن قطعة الشيكولاتة ورغم ذلك تبقى معلقة داخل الآلة.

Uma vez pagos os meus exorbitantes honorários, Meritíssimo, a sua fortuna resumir-se-á a 8 milhões de libras.
بعد دفع أتعابي الباهظة سيتبقى من ثروتها مبلغ تافه يقدر بثمانية ملايين جنيه إسترليني

Se os encontrares, considero os danos do meu navio pagos.
إن وجته سوف أعتبر أن ثمن سفينتي قد دفع

Mercenários que foram pagos para vir para nos fazer rastejar e eliminar-nos.
المرتزقة الذين دفع لهم للمجيء. لجعلنانزحفولإبادتنا.

Os carregadores de malas, porteiros, recepção, quem pode ter visto os agentes a subirem para o quarto, vão ser pagos.
الحراس ، الرجال المجاورين ، الاستقبال أي شخص قد رأى العملاء وهم يأتون لهذه الغرفة يتم الدفع لهم

Eram caseiros e nem sequer eram pagos.
لقد كانوا مزارعين مستأجرين ولم يتم حتى الدفع لهم.

Os membros desta família são extremamente bem pagos, mesmo aqui dentro.
أعضاء هذه العائلة يدفع لها أعلى المعدلات حتى هنا بالداخل

São pagos como funcionários do Projeto H para fazerem parte da equipa de construção, para construir estes projetos na comunidade.
يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع.

Não sei, mas fomos pagos e ele já não diz nada há uma semana.
لا أعلم ما قال لكن أجرنا دُفع لنا و لم أسمع منه خبراً منذ أسبوع

Para juntar ao insulto, milhões de dólares seriam pagos a este criminoso internacional!
ولإضافة الاهانة فان ملايين الدولارات كانت مدفوعة الى هذا المجرم الدولى

Façam isso só se forem pagos à hora.
أفعل ذلك فقط إذا كان يُدفع لك عن كل ساعة.

Quando fizemos reféns, tornámo-nos mercenários. E os mercenários têm de ser pagos!
يوم إحتجزنا رهائن, أصبحنا مرتزقة والمرتزقة يتقاضون أجراً

Mas com isto... encontrámos mais de seis milhões de dólares, pagos em várias contas suas.
لقد وجدنا اكثر من 6 ملايين دولار لحد الان دفعت في حساباتك المصرفية

Os russos são pagos acima do mercado, não vão querer perder isso.
نحن ندفع للروس أكثر من سعر السوق إنهم لن يتخلوا عنا

Nós pagamos tudo. Só somos pagos se ganharmos ou chegarmos a acordo.
عملائنا لا يدفعون شيئا نحن ندفع كل شئ ولا نتقاضى أجورنا إلا إذا فزنا أو وصلنا لإتفاق

Se eles tivessem sido pagos como deveriam, ir para a universidade teria sido um mau investimento para muitos.
وهل دُفع لهم كما ينبغي أن يكون، إذاً الإلتحاق بالجامعة يمكن أن يكون استثماراً سيئاً بالنسبة للكثيرين.

Estavam bem equipados, eram bem pagos e traziam novidades para as moças, tal como as meias de nylon e o jitterbug.
كانوا مجهزين بشكلاً جيد ويحصلون على رواتب جيده وقد أعطوا الفتيات اشياء جيده وجديده مثل الجـوارب النايلون وولـع الرقـص

Agora que dormiste com o meu irmão estamos pagos, por isso, se vais ser sarcástica, prepara-te para seres picada.
لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين اذا استعملت التهكم معي استعدي بان السعك

Onde estão os estagiários não pagos quando precisamos deles?
أين طبيب مقيم غير مدفوع عندما تحتاجينه؟ صحيح.