"pais não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآباء لا
• الاباء لا
• الأباء لا
• والدينا لم
• الوالدان لا
• الوالدين لا
• أبواها لا
• والدي لم
• والديك لم
• والديكم
• والديها لا
• والآباء
• والداك لا
• والداك لم
• والداه لم

Os pais não usam fato de banho, usam "calções".
الآباء لا يلبسون بذلات السباحة وإنما يلبسون العوّامات

Os pais não usam fato de banho, usam "calções".
الآباء لا يرتدون بدلات الاستحمام، ويلبسون جذوع.

Muitos pais não sabem demonstrar amor.
الكثير من الاباء لا يعرفون كيف يظهرون حبهم.

Agora, não é por não haver lá vacinas — há lá vacinas e são gratuitas — e não é por os pais não se importarem com os filhos.
لا لأن اللقاحات غير متوفرة. إنها موجودة وهي مجانية. ولا لأن الأباء لا يكترثون لأطفالهم.

Aqui somos pobres. Aqui escravos. Aqui os nossos pais não se conheceram, e por isso não nascemos.
هنا ولدنا عبيد، وهنا والدينا لم يتقابلوا فلم نولد أصلاً.

Aqueles pais não a maltratam, são idiotas.
هذان الوالدان لا يسئيان معاملة الطفلة إنها أحمقان

Até me surpreende que mães e pais não matem os seus filhos com mais frequência.
انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

30% dos pais não se apercebe que está a criar o filho de outro.
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر

Às vezes ficam chateados... mas é claro que mães e pais não se matam uns aos outros.
أحيانًا يصبحون متضايقين لكنّ بصفة عامّة، الأمّهات و الآباء لا يقتلون بعضهم البعض

Sabes, às vezes, mães e pais não conseguem ser felizes juntos.
أتعلمين أن أحيانا الأمهات و الآباء لا يمكنهم أن يكونوا سعداء معا فحسب

Se os pais não ajudam os filhos que raio de homens serão quando crescerem a ainda menos culpar os filhos pelos erros dos pais.
اذا الاباء لا يستطيعون ان يساعدوا هذا النوع من الابناء ان يرتفعوا, لماذا لا يزال الأقل يمكنهم ان يلوموا الابناء على حساب ابائهم.

Pai! Os pais não fazem isto às filhas.
الاباء لا يفعلون ذلك لبناتهم

Os pais não sabem de metade.
الأباء لا يَعْرفونَ النِصْفَ منه. الإنتظار في الدقيقة، هناك شيء خاطئ.

Bem, acho que os pais não gostam de ficar a saber que os seus filhos vêem esse tipo de coisas.
حسنًا، أعتقدُ أن الأباء لا يحبون معرفة .أن أولادهم يشاهدّون هذه الأمور

Mas os nossos pais não costumavam levar-nos.
كثيراً. لكن والدينا لم يأخدانا إليها كثيراً.

Os pais não estão a envenenar o filho.
الوالدان لا يتحرشان بولدهما أو يعطونه جرعات

Os pais não reparam nas marcas que deixam.
الوالدين لا يدركوا الجروح التي يتسببوا فيها

Os pais não falam com ela. A família acha que ela é maluca.
أبواها لا يريدوا التحدث معها أخوها وكلا أختيها يظنوا انها مجنونة.

Muito pobre, a viver em casa dos meus pais, não podia fazer nada.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف

Vejo que os seus pais não se deram ao trabalho de a vir buscar.
أرى أن والديك لم يكلفا .أنفسهم عناء الحضور لاستلامك

Os vossos pais não se ralarão que gastem tanta massa?
هل سوف يوافق والديكم بأن تنفقوا كل هذه النقود ؟

Queria ser dançarina, mas os pais não aprovavam.
وقالت انها تريد ان تكون راقصة والديها لا يوافقون

Estas crianças, estes pais, não têm direito a advogados.
هؤلاء الأطفال والآباء لا يمكنهم الحصول على محام.

Se os teus pais não são capazes de olhar por ti, talvez eu o deva fazer.
ولو كان والداك لا يستطيعان فعل ذلك عندها ربما يجب علي فعل ذلك

Os teus pais não perderam muito tempo.
حسنا ، ان والداك لم يضيعا وقت كثير

Tu examinaste o historial. Os pais não disseram nada sobre...
و رأيت تاريخه الطبي والداه لم يقولا شيئاً عن...