"palestiniano" - Translation from Portuguese to Arabic

• فلسطينية
• الفلسطيني
• فلسطيني
• الفلسطينية

Às vezes, para além de ser uma nacionalidade, ser Palestiniano é uma profissão muito lucrativa.
أحياناً .. بالإضافة أن لديه جنسية فلسطينية مهنة مربحة جداً

Pela primeira vez, alguns Judeus apareceram com a idea de um estado Palestiniano.
للمرة الأولى، بعض اليهود اثارو فكرة قيام دولة فلسطينية

Não pensámos que fosse outro grupo rival Palestiniano.
لم نعتقد أنه كان من جماعة فلسطينية منافسة

Quando fizemos a parede, fizemos o lado Palestiniano.
عندما عملنا على ذلك الحائط في الجانب الفلسطيني.

A razão principal porque eles dizem fazê-lo é pelo conflito Palestiniano, pelo que se passa aqui.
لن واحدا من اسباب فعلهم كما يقولون هو بسبب الاحتلال الفلسطيني هذا سبب ما يحدث

Nem vou comentar o facto... de você ter comparado um Palestiniano de 19 anos... com um membro da juventude nazista.
أنا حتى لم أعلق على حقيقة بأنك فقط قارنت فلسطيني بعمر 19 عام لعضو من شباب هتلر

A certa altura, estava eu a fazer um café e fui interpelado por um conhecido Palestiniano
كنت اعد لنفسي فنجاناً من القهوة اقترب مني فلسطيني اعرفه

Porque assim já tinhamos trabalho e parámos de negociar com o estado Palestiniano.
لأننا الان اصبح لدينا عمل وتوقفنا عن التعامل مع الدولة الفلسطينية

É uma planta urbana para um estado Palestiniano eficiente.
إنها خطة مدنية لولاية فلسطينية قابلة للتنفيذ

Esta divisão entre o que está a acontecer no terreno e a perceção no exterior é uma das razões principais por que ainda não temos um movimento de resistência pacífica Palestiniano que tenha sido bem sucedido.
هذه الفجوة بين ما يحدث على أرض الواقع والتصورات في الخارج هي واحدة من الأسباب الرئيسية لماذا ليس لدينا حتى الآن حركة مقاومة فلسطينية سلمية وقد تم ذلك بنجاح.

Yussef Khalid, o Palestiniano Americano que fugiu dos EUA após o suposto assassinato de um antiquário em Chicago, pode ter entrado em Israel, mesmo quando as novas manifestações surgem na cidade sobre as actuais negociações de paz.
(يوسف خالد) الامريكي من أصول فلسطينية الذي هرب من الولايات المتحدة بعد جريمةِ قتل مزعومة لتاجر تحف في (شيكاغو)،

Eu sinto que o pacto do povo Palestiniano com os cidadãos iraquianos sobre a ocupação da sua própria terra, deixou-os sem qualquer voz.
أشعر بذلك , مثل الشعب الفلسطيني المضطهد. أو المواطنون العراقيون تحتالإحتلالفي وطنهم,

O escudo que era o Shin Bet, que protegia contra o terror Palestiniano e Islamico, já não oferecia quaisquer garantias.
قوة يد الشاباك في منع الإرهاب الفلسطيني والإسلامي لم تعد قادرة على توفير الأمن

Já não havia boa fé do lado Palestiniano e não havia do lado Israelita.
لم يكن هناك حسن نية من الجانب الفلسطيني وليس من الجانب الإسرائيلي

O poeta Palestiniano Mourid Barghouti escreve: "Se quiseres desapropriar um povo, "a forma mais simples de o fazer é contar a sua história, "começando por 'Em segundo lugar'.
الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي يكتب إذا أردت أن تسلب الناس، فأن أسهل طريقة هي أن تروي قصتهم، وتبدأ ب، " ثانياً."

Khalil é um Palestiniano da Faixa Ocidental [de Gaza] que descobriu uma falha de segurança grave na privacidade do Facebook que tentou relatar no programa de caça às falhas de programação da empresa.
وهو مخترق فلسطيني من الضفة الغربية، وقد وجد منفذا خطيرا للاختراق الفيس بوك وحاول الابلاغ عنه بواسطة برنامج مكافأة مكتشفي منافذ الاختراق

- Tem um caso amoroso com um homem Palestiniano casado, que também faz pornografia "gay" sem qualquer protecção, sob a alcunha de "Phil".
يحظى بعلاقة غرامية مع رجل متزوج فلسطيني والذي يقوم أيضاً بأفلام إباحية بلا وقاية تحت اسم (فيل) !

Assim que parámos de negociar com o estado Palestiniano e começamos a lidar com o terrorismo, o terror começou a ficar mais sofisticado.
و بمجرد توقفنا عن التعامل مع الدولة الفلسطينية بدأنا التعامل مع الإرهاب أصبح الإرهاب أكثر تطورا.