"para a minha esposa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لزوجتي
• عى زوجتى والامر بالنسبه
• أجل زوجتي
• إلى زوجتي
• لزوجتى

- Perdi o meu telemóvel e preciso ligar para a minha esposa, para lhe dizer que me vou atrasar.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

Até que, por fim, consegui brincar com o meu filho, Tom, como um verdadeiro pai e voltara ser um bom marido para a minha esposa, Mary, a quem devo a minha vida e a minha liberdade.
إلى أن استطعت في النهاية ، أن ألاعب إبني توم كأب طبيعي وأصبح زوجاً مرة أخرى لزوجتي ماري

Já há anos que não compro cosméticos para a minha esposa.
إنقضت سنوات منذ إشتريت أدوات تجميل لزوجتي

Foi difícil para a minha esposa. Foi um grande choque.
لقد كان صعبا عى زوجتى والامر بالنسبه لها كانت صدمه عصيبه

A sandice ali é para a minha esposa.
هذه الحماقة التي هناك من أجل زوجتي.

E, ao fim do dia, volto para casa para a minha esposa "podre de boa".
وفي نهاية اليوم أعود إلى المنزل إلى زوجتي اللطيفة والجذابة

Só quero justiça para a minha esposa e para o meu filho.
فقط أستمر فى تحقيق العدالة لزوجتى وإبنى.

Estou a fazer isto tudo diferente, para ter tempo para a minha esposa.
, سأقوم بالأمور بطريقة مختلقة أوجد بعض الوقت لزوجتي حقاً؟

Uh, povo, para a minha esposa e para mim, as particularidades desta tragédia terminaram há cerca de três décadas atrás.
،أيها القوم، بالنسبة لزوجتي ولي مفردات تلك المأساة إنتهت بسلام تقريباً منذ ثلاثة عقود مضت

E não consigo descrever-te o quanto isso significou para mim e para a minha esposa.
و لا يسعني أخبارك كم هذا الأمر يعني بالنسبة لي و لزوجتي و لا يسعني أخبارك كم هذا الأمر يعني بالنسبة لي و لزوجتي

E, por último, estava na hora de voltar para a minha esposa e filha e apresentar a minha descoberta ao mundo.
ولكن في نهاية المطاف حان الوقت لأعود لزوجتي ولإبنتي، وأشارك إكتشافي مع العالم

- Quero um acordo e quero protecção de testemunhas vitalício para a minha esposa e filha.
أود عقد صفقة معكم وأود حماية للشهود للأبد لزوجتي وابنتي

Eu gosto de um homem que me derrame em tudo. Acho que está na hora de ir para casa. para a minha esposa.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

Porque só vou cantar essa canção para a minha esposa.
قلت لكِ انني سوف اغني أحبني برقة لزوجتي

Vê algumas flores para a minha esposa aí em baixo.
أتري أية زهور لزوجتي هناك بالأسفل ؟

Eu entendo. Não quero mais nada do que ir para casa para a minha esposa e meu filho.
-أتفهّم ذلك، ليس لدي امنية اكثر من العودة لزوجتي وابني

Eu mandei-te flores, mas também mandei para a minha esposa, em Londres.
قمتبإرسالالزهورلكِ ، لكنني أيضاً قمت بإرسال الزهور لزوجتي في "لندن"

Nick. gostaste da canção que cantei para a minha esposa?
(نيك)، هل تعجبك تلك الأغنية التي غنيتها لزوجتي الليلة؟

Onde estava a sua ciência para a minha esposa?
أين كانوا علمائك من أجل زوجتي ؟

Um autógrafo do John Hancock para a minha esposa?
توقيع من أجل زوجتي ؟

Primeiro, não enviei nenhum dos meus pagamentos para a minha esposa em Azarith.
فيالبداية، لم أرسل أي من مرتباتي إلى زوجتي في " آزريث"

Eu preferiria fazer um casaco para a minha esposa.
أفضل عمل معطف لزوجتى منها