"para a nossa família" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعائلتنا
• على عائلتنا
• بعائلتنا

Querido Deus, por favor traz sorte para a nossa família somos felizes por termos Deus nos nossos corações e agradecemos por este magnífico jantar e obrigado mais uma vez por unires a nossa família com felicidade.
إلهيالعزيز،رجاءًأجلبالحظ لعائلتنا.. نحنسعيدّونبوجودّالرببقلوبنا.. و شكرًا جزيلاً لك علىهذاالعشاءالرائع..

Pode ser uma mudança muito grande para a nossa família.
من الممكن أن يكون هذا تعديلاً رئيسياً لعائلتنا

Não podes ir lá dizer apenas... que é uma altura triste para a nossa família ...e que precisamos de tempo para pensar?
انتظر , الا تستطيع الذهاب الي هناك وتقول بأن هذا وقت حزين جدا لعائلتنا ...واننا نحتاج الي بعض الوقت لمعالجة

Sei que achas isto tudo fútil, mas é uma honra para a nossa família.
أعرف أنك تعتبرين هذه الصورة تافهة ولكنها لحظة تشريف هامة لعائلتنا

Estes últimos anos foram muito difíceis para a nossa família.
" الأعوام الماضية كانت قاسية جداً على عائلتنا "

Estive a ligar para a nossa família e amigos, a dar-lhes a notícia e, estou apenas cansado.
لقد كنت اتصل بعائلتنا و اصدقائنا وحسب، وأعطيهم الأخبار، و قد استغرقت وحسب

Só queria um dia de alegria para a nossa família.
انا فقط اردت يوماً واحداً من المتعة لعائلتنا

Tinha sonhos, não apenas para a nossa família, mas para todas as famílias do País.
كانت لديه أحلام، ليس لعائلتنا فحسب، بل للعائلات الأمريكية جميعها.

Apodera-te do Fosso para a família, para a nossa família, e reconsiderarei a tua posição.
خذ الخليج للعائلة لعائلتنا وسأعيد النظر في موقفك

Esta é uma noite para tréguas, uma noite para a nossa família se juntar e vingar a morte de um de nós.
هذه هي ليلة للهدنة ليلة لعائلتنا كي تعمل معاً وانتقاما لمقتل واحد منا

Então, tenho que fazer aquilo que penso ser o correcto para a nossa família.
إذا سأقوم بما أراه مناسبا لعائلتنا مرحبا.

Então, Beverly Hills vai ser óptimo para a nossa família.
بيفرلي هيلز ستكون رائعة لعائلتنا

E revelou o purpósito especial de Deus para a nossa família.
وأن الله أرسلة بغرض خصيصاً لعائلتنا

Fiz o que pensei ser o melhor para a nossa família e para a tua carreira.
فعلت ما أظنه جيد لعائلتنا و لنجاحك.

Nós queremos comprá-la. Ela quere-a para a nossa família.
نريد ان نشترية فهي تريده لعائلتنا

A minha mãe quer que eu faça uma para a nossa família.
أمي طلبت مني واحدة من هذه لعائلتنا

Ele trouxe mais felicidade para a nossa família e para os nossos amigos.
وقد جلب سعادة كبيرة لعائلتنا وأصدقائنا

Então, Beverly Hills vai ser óptimo para a nossa família. Temos a temperatura, temos as palmeiras, com mais palmeiras.
بيفرلي هيلز ستكون رائعة لعائلتنا

Mas, para a nossa família, ele era nosso irmão.
..لكن بالنسبة لعائلتنا كان أخاً

Compraste a quantidade exacta de carro para a nossa família.
لديك السيارة المناسبة لعائلتنا.

Já tem sido duro o suficiente para a nossa família sem pessoas como o senhor para piorar tudo.
كان أمر صعب على عائلتنا و أمثالك يجعلون الأمر أسوء

Não é o tipo de existência que queremos para a nossa família.
فأن نحنُ لانريد هذا بأن يوجد بعائلتنا