"para a proteger" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحمايتها
• لحمايتك
• لحمايته
• يحميها
• لحمايتكِ
• كي أحميها
• لأحميكِ
• لأحميها
• لتحميها
• ليحميكِ

Certas medidas foram necessárias para a proteger dos seus inimigos.
وكنا بحاجة لاتخاذ إجراءات معينة لحمايتها من أعدائها

A rapariga já tem alguém para a proteger.
حصلت الفتاة على شخص ما مع أسلحة لحمايتها

...pornografia não existiria se os políticos não fizessem leis para a proteger.
ما كان ليصبح للإباحية وجود... لو لم يصدر الساسة قوانين لحمايتها.

Alguém pago para a proteger ou alguém que quer protegê-la?
شخصاً تدفعين له لحمايتك ؟ أم شخصاً يود حمايتك

Quando amamos alguém fazemos o possível para a proteger.
عندما نحبّ شخصاً نفعل كلّ شيء ممكن لحمايته

Farei tudo o que for necessário para a proteger, percebes?
سأفعل كل شىء بوسعى لحمايتها أتفهمنى؟ كل شىء

Mandei instalar um alarme dos melhores para a proteger.
طلبت تركيب جهاز إنذار فائق التطور لحمايتها

Nós abrimos mão de tudo o que temos por aquela criança, qualquer possibilidade que tínhamos de viver uma vida normal, para a proteger de pessoas como você.
لقد تركنا كل شيء من اجل تلك الطفله كل الفرص التي اتاحت لنا لنعيش حياة طيبيه لحمايتها من أمثالك

Todos os sítios onde a informação é importante, estive lá para a proteger.
تجدني في أي مكان تكون فيه المعلومات القليلة مهمة,لأجل لحمايتها

Sempre joguei ao ataque... Preciso da tua ajuda para... a proteger, não podemos continuar a fugir.
كنت دائماً اقوم بدور المُسيء احتاج مساعدتك لحمايتها, لا يمكننا مواصله الفرار

Mas se tenho de dizer que sim para a proteger, digo.
ولو أني اضطررت للإقرار بذلك لحمايتها لفعلت

para a proteger, porque pela primeira vez na vida ela está finalmente feliz.
لحمايتها لأنه للمره الأولى فى حياتها هى سعيده أخيراً

Imagino que ela tinha um... pano ou assim amarrado nas suas mãos para a proteger do resíduo da arma.
.. و أتصور أنه كان لديها قطعه قماش ملفوفه على يديها لحمايتها من آثار إطلاق النار

E o homem fará qualquer coisa para a proteger. Para mantê-la em segredo.
وهذا الرجل يفعل أي شيء لحمايتها, وأبقائها سرا.

- Estou aqui para a proteger.
إسمعي، نحن هنا لحمايتك هل أنت متأكد بشأن ذلك؟

A polícia está aqui para a proteger, Cosette, de criminosos como esta escumalha.
أنا هنا لحمايتك يا كوزيت من المجرمين أمثاله

Se tivessemos uma criança, faria tudo para a proteger.
لو كان لدينا طفل كنت سأفعل أي شئ لحمايته

Mount descobre que a mulher por quem está apaixonado tem graves problemas, e abdica da sua vida para a proteger.
اكتشف ماونت مقدار المشاكل المتورطة بها الإمرأة التي يحبها و لذلك فقد منحها حياته حتى يحميها هذا ليس كافياً

Obviamente que ele gosta de ti. Ele esforçou-se muito para a proteger.
هو بالتأكيد يُحبك وسوف يفعل المستحيل لحمايتكِ

Ela confiava em mim para a proteger.
وثقت بي كي أحميها . .

Fiz um compromisso com o seu filho para a proteger e todas as pessoas de que ele gosta.
لقد قمت بالتزام مع ابنكِ لأحميكِ وكل الناس الذين يهتم بهم

Ajudei-a... e prometi estar sempre lá, para a proteger.
لقد ساعدتها ووعدتهاأنيسأكونبجانبهادوماً .. لأحميها ..

Só quero saber porque é que te esforças tanto para a proteger da verdade?
سؤالي هو, لماذا تعمل بجد لتحميها من الحقيقة؟

Ao menos agora tem um namorado para a proteger. O Roy?
على الأقل ، أصبح لديكِ حبيب ليحميكِ الآن