"para a reunião" - Translation from Portuguese to Arabic

• للاجتماع
• للإجتماع
• إلى الاجتماع
• للمقابلة
• لموعد
• إلى الإجتماع
• في اجتماعك
• خلال الإجتماع
• من اجل اجتماع
• من أجل اللقاء

Correm para a página do cliente, tiram umas imagens, vão para a reunião e têm uma apresentação de slides na palma da mão.
تسرع لموقع العمل أحضر صورتين و اذهب للاجتماع و ما لديكم

Óptimo, queria ir para a reunião.
جيّد، لأنّي قد وددت المغادرة خلسة للاجتماع

Não queres ir para a reunião toda tensa e stressada, pois não?
هيّا، لا ترغبين بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، أليس كذلك؟

Antes de a tua estupidez ter trazido a CIA para a reunião.
ليس قبل غباءك وإقتيادك للإستخبارات المركزية للإجتماع

As pessoas que vêm para a reunião esta noite, já chegaram?
الناس الذين سيأتون إلى الاجتماع الليلة ، هل وصلو؟

Consideraste que não era o melhor para a reunião?
هل فكرت بأن هذا قد لايكون الخيار المثالي للمقابلة

Viemos para a reunião com seu presidente, o Sr. Gates.
نحن هنا لموعد الساعه التاسعة والنصف مع رئيسك السيد قيتس

Acho melhor ir para a reunião.
أتعلم شيئاً؟ أنا أعتقد أنه من الأفضل أنْ تذهب إلى الإجتماع

Ouve, preciso de pedir emprestada uma das gravatas do pai para a reunião.
آه، أسمعي، أنا بحاجة لاستعارة إحدى ربطات عنق أبي للاجتماع.

Os Lordes chegarão aqui em poucas horas para a reunião.
الملوك سيصلون الى هنا خلال ساعات قليلة للاجتماع

Arruma isso e vem ter ao meu escritório para a reunião.
تنظيفه ويأتي إلى مكتبي للاجتماع.

Nesse dia, a família reuniu-se nesta casa, para a reunião anual da administração.
اجتمعت العائلة كلها في ذلك اليوم في هذا المنزل... للاجتماع السنوي

Todo mundo espera por você, para a reunião
الكل في انتظارك، للاجتماع

Deves estar a preparar-te para a reunião com o Lobos, amanhã.
يجب عليك الإستعداد للإجتماع مع لوبوس بالغد

Vamos usar para a reunião o armazém 12A no nível 17 por motivos de segurança.
فى الطابق 17 ستستخدم كمقر A12 الغرفه للإجتماع لأسباب أمنيه

Eu vou ligar para o escritório do Lorde Chamberlain, dizer que mandemos... representantes para a reunião de amanhã cedo, às 10:00 horas.
سأتصل بمكتب رئيس التشريفات وأخبره بأننا سنبعث... بممثلين للإجتماع صباح الغد في تمام العاشرة

Virá para a reunião de hoje?
ماذا سيحصل للزفاف ؟ هل ستحضرين إلى الاجتماع الليلة حتى ؟

Chegou o motorista para levá-lo para a reunião.
وصلت السيارة لتقلّك إلى الاجتماع.

Pensei que devíamos tê-los aqui para a reunião.
اعتقدت أنهم يجب أن يكونا هنا للمقابلة

Sr. Pewterschmidt, os cavalheiros de Zurique estão aqui para a reunião das 10 horas.
سيد ( بيورشمنت) السادة من مدينة (زيورخ) هم هنا لموعد الساعة العاشرة

Há aqui alguém novo para a reunião ou que está apenas de visita?
أي شخص جديد إلى الإجتماع أَو زيَاْرَة مِنْ مكان ما ما عدا هذا الشخص؟

- A ti também. - Boa sorte para a reunião.
أنا كذلك حظ موفق في اجتماعك

Se tomar alguma coisa para me ajudar a dormir, ficarei atordoada para a reunião.
إن تناولت شيئاً ليساعدني على النوم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع

Se está aqui para a reunião, terminou mesmo agora, tal como deve perceber pelo massacre à caixa dos donuts.
ان كنت هنا من اجل اجتماع فقد انتهى لتوه و انا واثق انك عرفت ذلك من المجزرة التي حصلت في علبة الدونات