"para a segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأمن
• على أمن
• لأمان
• على الأمن
• للأمن
• إلى بر الأمان
• إلى أمان
• إلى الأمن
• لسلامة
• لامن

ou para resolver problemas complexos de encriptação, como a descodificação de números primos que são a chave para a segurança dos cartões de crédito na Internet.
أو لحل مشاكل التشفير المعقدة، كفك تشفير الأرقام الرئيسية وهي المفتاح لأمن بطاقة الإئتمان على الشبكة العنكبوتية.

"o Homem de Ferro representa "uma potencial ameaça para a segurança da nação "e para os seus interesses."
فإن الرجل الحديدي يمثل تهديداً مُحتملاً لأمن عام الأمة ومصالحها.

Preciso de estabelecer que você não é uma ameaça para a segurança deste país.
ما أريد عمله هنا هو أن أتثبت من أنك لا تشكل تهديداً على أمن هذا البلد

Podem dizer-nos que pessoas constituem um risco para a segurança pública.
والأن ، يمكنهم إخبارنا أي الناس يشكلون خطر لأمان العامة.

Isto é muito tocante, mas esta conversa neste lugar tão público prova que a Carter, como está, é um risco para a segurança.
هذا مؤثر جدا ولكن هذا الحديث في هذه الأماكن العامة هناك أدلة رئيسية ماجور كارتر هذا شيء خطر على الأمن العام

Não explica a razão de ele ser relevante, para a segurança Nacional.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Na prática, as nossas políticas de imigração bloqueiam o caminho para a segurança.
ولكن من الناحية العملية، سياسات الهجرة لدينا قائمة على قطع الطريق إلى بر الأمان.

Não quero saber quantos herdeiros ordinários tiraste das unhas da justiça, para a segurança de suas piscinas.
لست مهتماً كم أعدت من الوريثات الرديئات من براثن فك العدالة إلى أمان مسابحهم الخالدة.

Portanto, se olharem para a segurança em termos económicos, é uma negociação. Cada vez que têm alguma segurança,
فلو نظرتم إلى الأمن من ناحية اقتصادية، إنه مقايضة. كل مرة تحصلون فيها على بعض الأمن،

Estou a pedir para fazer parte de uma equipa que é vital para a segurança do estado.
أطلب منّك أن تكوني جزءاً من الفريق هذا أمر حيويّ لسلامة الولاية

Uma carta de reclamação que ele começou a escrever há uns dias, para a segurança da universidade.
رسالة شكوى بدأ في كتابتها قبل بضعة ايام لامن حرم الجامعة

O Conselho é também chamado a discutir os acordos feitos para a segurança de Vossa Alteza, o príncipe Eduardo, herdeiro do trono, e todas as provisões feitas para o seu bem-estar temporal e espiritual.
لمناقشة جميع الترتيبات اللازمه لأمن وسلامة صاحب السمو الأمير إدوارد و وريث للعرش

Se é sobre as bonecas insufláveis no relvado, reclame para a segurança do campus.
لو كان الأمر يعتلق بالدمى المنسوفة على الحديقة الأمامية فوجه كل الشكاوى لأمن الحرم الجامعي

Estou a falar de manter um acordo de paz que é decisivo para a segurança desta nação.
أنا أتحدث عن حفظ اتفاقية سلام أثرها حاسم على أمن هذه الأمة

Este homem é um charlatão. Um risco para a segurança das cidades.
هذا الرجل دجال، إنّه خطر على أمن المُدن.

Lá para cima, homens! para a segurança das ameias!
إرفعوا السلالم يا رجال لأمان شرفات القلعة

dentro de algumas semanas, esta pequena cria estará forte o suficiente para acompanhar os adultos, mas por enquanto, ele retorna para a segurança do ninho.
في غضون أسابيع قليلة , سيصبح هذا الصغير قوي بما يكفي لمجاراة البالغين ولكن في الوقت الحاضر تتم إعادته لأمان العش

Ele é um risco para a segurança. Devíamos livrar-nos dele.
حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه

É uma epidemia e um perigo maior para a segurança pública que qualquer outro.
إنه وباء وأكثر خطرًا على الأمن العام من أي قضية أخرى.

Receio bem que não. Os hackers são uma grande ameaça para a segurança nacional.
اخشى لا الهاكر هم تهديد حقيقى للأمن القومى

No fundo... arrastando aquela menina para a segurança.
في نهاية العميق ... سحب تلك الفتاة الصغيرة إلى بر الأمان.

Retirou-se para a segurança da sua camuflagem.
"لقد رجع إلى أمان تمويهه"

E quando fugir, vai roubar um pacote de inteligência que contém segredos vitais para a segurança Nacional.
عندما يفعل ، وقال انه سوف سرقة حزمة استخباراتية سرية يحتوي على أسرار الحيوية إلى الأمن القومي الخاصة بك.

Margaret, isto não é sobre si, a sua ambição... isto é para a segurança, o futuro desta terra.
مارجريت هذا لا يتعلق بك طموحك هذا لسلامة مستقبل هذه الأرض

Quero uma lista de alvos vitais para a segurança de Mandalore.
اريد قائمة بالاهداف الحيوية لامن ماندلاور