"para aceitar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقبول
• لتوافق الاصدار

Acho que havia uma tendência para aceitar a crise, com uma excepção.
أعتقد أنه كان هناك أتجاه عام لقبول التقنين بأستثناء بعض الحالات

E acerca da tua inaptidão para aceitar a opinião dos outros?
ماذا عن عدم قدرتك لقبول وجهة نظر أي شخص آخر؟

O Brighton mencionou um e-mail a dizer-lhe para aceitar a culpa.
المذكورة برايتون عن طريق البريد الإلكتروني، أقول له لقبول ذنبه.

Saneie o seu pulso para aceitar a extracção.
يتم فحص ذراعك لتوافق الاصدار

Scaneie o seu pulso para aceitar a extracção.
يتم فحص ذراعك لتوافق الاصدار

Não sendo uma posição sustentável e natural para uma baleia, a inocente criatura tinha pouco tempo para aceitar a sua identidade.
و منذ أن كان هذا ليس بمكاناً لحوت هذا المخلوق البرىء كان لديه وقت صغير جداً لقبول هويته

Vim ontem para aceitar a oferta de paz do primeiro-ministro da Rússia.
طرتُ البارحة لقبول طلب صداقة من رئيس الوزراء الروسي،

Até te convidava a vires comigo, mas ambos sabemos que não estás pronta para aceitar a minha oferta.
كنتُ لأدعوكِ للمجيء معي، لكن كلانا يعلم أنّكِ لستِ مستعدة لقبول عرضي.

Acho que o luto é apenas o tempo que o cérebro precisa para aceitar a morte de alguém.
أعتقد أن الحزن هو مجرد فترة من الوقت يستسغرقها عقلك لقبول رحيل شخص ما

Como Tenente da Marinha dos EUA, estou qualificada para aceitar a tua rendição.
كـ ضابط في القوة البحرية الأمريكية، أنا مؤهلة لقبول إستسلامكِ

Assumo total responsabilidade pelas minhas acções contra Paul Walters, e estou preparada para aceitar a punição que corresponde ao crime.
أنا أتحمل كامل المسؤولية لأعمالي العدوانية ضد بول والترز وأنا على استعداد لقبول

Sabes onde me podes encontrar quando estiveres pronto para aceitar a verdade.
...تعلم أين تجدني عندما تكون مستعداً لقبول الحقيقة...

Está ligada. O meu banco está pronto para aceitar a transferência.
البنك على استعداد لقبول التحويل

Por favor, ajuda a mediadora a perceber que amo o meu filho e dá-lhe bom senso para aceitar a minha generosa doação.
-ارجوك ساعد الوسيطة في اجتماع الوصاية أن تفهم بأنني أحب ابني و اعطها الحكمة لقبول تبرعي الكريم

Estou preparada para aceitar a oferta.
أنا على أتمّ استعداد لقبول عرضِك

para aceitar a minha queda, com um lugar inferior permanente...
لقبول... سقوطي مع وظيفة دائمة، ودون المستوى...

para aceitar a chamada, por favor, prima "Um".
لقبول المكالمه أضغط الرقم واحد