"para aquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى ذلك
• إلى تلك
• إلى هذا
• الى ذلك
• الى تلك
• الى هذا
• إلى هذه
• لذاك
• إلى ذاك
• الي هذا
• الذهاب لذلك
• أمام ذلك
• لهذا الكلب

Olha para aquele à esquerda. Desliga o telemóvel, estás a conduzir.
انظر إلى ذلك في اليسار ابتعد عن هاتفك الخلوي ..

Aquele foi o nosso 1º apartamento. Depois, mudámo-nos para aquele prédio.
كانت تلك شقّتنا الأولى، ثمّ انتقلنا إلى ذلك المبنى هناك

Eu não quero levar as raparigas para aquele labirinto.
لا أريد أن أصطحب الفتيات إلى تلك المتاهة

Se olharem para aquele camião ali, é o maior camião do seu género no planeta.
إذا نظرتم إلى تلك الشاحنة هناك، أنها شاحنة أكبر من نوعه لكوكب الأرض.

- Não podemos fazer isso... - Olha para aquele soldado.
ـ لا يُمكننا فعلها ـ أنظر إلى هذا الجندي

Olha só para aquele gajo. Ele deve ter uns 15 ou 16!
انظر الى ذلك الرجل , لقد حصل على 15 او 16

Não quero voltar para aquele hotel!
لن أفعل، أنا لن أعود مرة أخرى إلى ذلك الفندق

Não acho que devias voltar para aquele lugar.
لا أعتقد بأنّ عليك العودة إلى ذلك المكان

Agora, vou mover o ovo desse copo... para aquele copo sem tocar.
والآن، سأقوم بنقل هذه البيضة من هذا الكوب إلى ذلك الكوب دون أن ألمسها

Por falar em "tripar", olhem para aquele idiota.
بمناسبة الحديث عن الهتش إنظر إلى ذلك الأبله

Sereis então transportada para aquele mesmo e antigo túmulo onde jazem todos os Capuletos.
وستحملين إلى ذلك القبو القديم حيث يرقد آل كابيولت

Bom, tu não vais para aquele trabalho quando estás abaixo da média.
لا تدخـل إلى ذلك النوع من العمـل حين تكون أقل من المتوسط

Se eu morrer, esse rapaz vai para aquele sítio frio e escuro.
lf l يَمُوتُ، ذلك الولدِ يَذْهبُ إلى تلك البرودةِ، مكان مُظلم.

Dirige-te para aquele monte ali. Não percas os comandos.
توجهي إلى تلك التلة ، ، لا تفقديها

Vocês não podem voltar para aquele apartamento durante uns tempos.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العودة إلى تلك الشقّة لفترة

Eles levavam os devedores para aquele local e diziam: "Não te deixamos sair daqui enquanto não pagares a tua dívida".
فلقد كانوا يأخذون المدينين إلى هذا المكان، ويقولون: "نحن لن نسمح لك بالذهاب حتى تدفع الديون الخاصة بك."

No mês passado, a 23 de Setembro, fui até à costa e olhei para aquele longo e distante horizonte e perguntei a mim mesma: "Tens o que é preciso?
ومنذ شهر في الثالث والعشرين من سبتمبر وقفت على الشاطئ ونظرت الى ذلك الافاق البعيد والطويل وسألت نفسي هل انتي جاهزة؟

Quase te matei ao levar um bisturi para aquele quarto.
كدت أن أتسبب بمقتلك بإحضاري لمبضع الى تلك الغرفة

E o que mais me fascinou nesta série foi, olhem só para aquele rapaz ali. Conseguem imaginar?
والذي ابهرني من من هذه السلسله هو فقط, انظرو الى هذا الطفل هل يمكنك التخيل؟ الان يمكنك ان ترى انه من سكان

Olha para aquele céu limpo, companheiro! Vamos ter uma viagem tranquila.
أنظر إلى هذه السماء الصافية يا صديقي سيكون الطيران اليوم جميل

Se não for para aquele escritório todos os dias, quem sou eu?
ان لم أذهب لذاك المكتب كل يوم؟ من اكون أنا؟

para aquele lugar onde te sentes tão confortável, aquele lugar onde ninguém te consegue achar.
تهربين إلى المكان الذي تعودتِ عليه إلى ذاك المكان الذي لا يمكن لأحدٍ العثور عليك فيه

olha para estes edifícios. Olha para aquele.
أنظري الي هذه المباني انظري,أنظري الي هذا

Raios, todos os caçadores daqui sabem que não se deve ir para aquele maldito pântano.
كل صياد يعيش هنا، يعرف بأنه لا يجب الذهاب لذلك المستنقع اللعين

Não importa o que temos de fazer, não perderei para aquele sacana.
لا أبالي بما علينا فعله. لكنني لن أخسرَ أمام ذلك الوغد.

Olhe para aquele pequenote!
أنظروا لهذا الكلب الصغير يارفاق