"para avaliar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتقييم

Os SPC enviam um funcionário para avaliar a situação na sua casa, e depois fazem a avaliação.
والقانون الجنائى ينص على أن يتم إرسال إجتماعى لتقييم حالتها وتنفيذ ما يراه مناسباً لها..

para avaliar a situação e depois ajustá-la, caso mude.
لتقييم وضع الأمر ثمّ تغييره وضبطه حسب التغيّرات.

Penso que usam interações para avaliar a densidade. Quando há uma grande multidão encontram-se mais vezes e procuram mais cuidadosamente.
أعتقد أنهم يستخدمون التواصل لتقييم الكثافة، فعندما يكونون مزدحمين، فإنهم يلتقون أكثر، فيبحثون بدقة.

Precisamos de instituir um controlo estrito, passo a passo, das experiências para avaliar a sua segurança.
نحتاج أن نرتب الحوكمة خطوة بخطوة لإجراء تجارب لتقييم الأمر بأمان.

Só 15% das espécies conhecidas têm sido estudadas suficientemente para avaliar a sua situação.
فقط حوالي 15 في المائة من الأنواع المعروفة تم دراستها بما يكفي لتقييم حالتها.

- Porquê? Fui lá para avaliar a capacidade de os Egípcios conterem a revolta.
ذهبت الى الخرطوم لتقييم القدرة المصرية على التعامل مع الانتفاضة.

Não temos limite, a não ser é claro, se os seus clientes desejarem guardar os diamantes aqui, vamos ter alguém independente para avaliar a mercadoria.
ليس لدينا غطاء محدد, مع ذلك اذا اراد زبائنك أن يخزنوا الالماس الخاص بهم هنا, لدينا مُثمنُ مستقل لتقييم البضاعة.

É bom senso disfarçado em puzzle de palavras, mas é um excelente barómetro para avaliar a prontidão de alguém.
التفكير السليم متنكر في أحجية من الكلمات,لكنه مقياس ممتاز لتقييم استعدادية شخص ما

Não para intervir, mas para avaliar a situação... avaliar o perigo, certificam-se que está tudo em condições.
لا لتشتبك ولكنّ لتقييم الوضع تقيّم مستوًى الخطر تتأكّد ان الامور كلها واضحة

O CDC enviou uma equipa para avaliar a situação.
مركز مكافحة الأمراض ارسل فريقاً لتقييم الحالة

Não, eu disse que ia fazer uma chamada, e a Dra. Turner é qualificada para avaliar a Sarah.
لا، لقد اتفقنا على انني سأجري مكالمة ودكتور تيرنر اكثر من مؤهلة لتقييم ساره

Quando o Morozov souber que o corretor foi assaltado, vai exigir uma reunião para avaliar a sua exposição.
عندما يعلم موروزوف انه تم ضرب وسيطه سوف يصر على عقد اجتماع لتقييم تعرضه

Mas, Sr. Porter, vou designar um assistente social para avaliar a sua competência enquanto pai.
ولكن السيد بورتر سأقوم بتعيين مراقبه من الخدمه الإجتماعيه لتقييم كفائتك كأب

Ela também precisa que a sua barriga seja explorada, para avaliar a origem da hemorragia.
لسوء الحظ هي أيضاً تحتاج الى عملية استكشاف للبطن لتقييم مصدر النزيف الداخلي

Os vossos funcionários passam por testes psicométricos para avaliar a saúde mental antes de serem contratados?
هل موظفيكم يخضعون الى الأختبار النفسي لتقييم صحتهم العقلية قبل توظيفهم ؟

A segunda estratégia que uso para avaliar a adaptabilidade é procurar sinais de desaprendizagem.
الحيلة الثانية التي أستخدمها لتقييم القدرة على التكيف عند المؤسسين هي البحث عن إشارات "التخلّي عن التعلم".

Disse-me para avaliar a equipa.
الاوامر الموجهه لى كانت لتقييم الفريق

Não só para encontrar o templo, mas para avaliar a sua integridade.
ليس فقط للعثور على المعبد ولكن لتقييم

Trabalho nisso pela oportunidade de ensinar e orientar estudantes extremamente brilhantes, pois acredito que aquelas equipas de jovens extremamente talentosos, motivados e apaixonados podem resolver a maioria dos problemas do mundo de hoje, e fornecer as informações necessárias para avaliar a elevação do nível do mar, é apenas um dos muitos problemas que eles podem e irão solucionar.
أنا أعمل على إمكانية تعليم طلاب لامعين جداً والإشراف عليهم، لأني أؤمن من أعماقي بأن فرق الشباب الموهوبين والنشطين والشغوفين يمكنها حل معظم التحديات التي تواجه العالم، وتوفير صور الرصد المطلوبة لتقييم مستوى ارتفاع البحر وهذا مجرد مشكل واحد من المشاكل التي يمكنهم حلها أو سيحلونها.

para avaliar a presença da Polícia. Temos que agir depressa.
لتقييم تواجد عناصر الشرطة