"para cá chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للوصول الى هنا
• لأصل إلى
• للوصول هنا

Eles não precisam do Stargate para cá chegar.
ليسوا في حاجه لبوابه النجوم للوصول الى هنا.

Certifiquei-me que não fui seguido. Apanhei dois táxis e um autocarro para cá chegar.
تأكدت أننى لست متبعا.أخذت سيارتين أجرة وأتوبيس للوصول الى هنا.

Apanhei dois autocarros e um táxi para cá chegar, mas...
ركبت حافلتان وسيارة أجرة لأصل إلى الحي لكن...

É que passei por muito para cá chegar.
لأنى أظن إنى فعلت الكثير لأصل إلى هنا

Se te espanta que me enquadre tão bem neste ambiente, foi porque trabalhei duramente para cá chegar... e sei que o mereço.
إن كنتِ تتسائلين عن سبب .. إنسجامي هنا جيداً .. فهذا لأنني اجتهدت للوصول هنا وأعرف أنني أستحق ذلك

Mesmo que tenha contactado a UAT, não tinham tempo para cá chegar.
حتى اذا اتصل بوحدة مكافحة الارهاب ليس لديهم الوقت للوصول هنا قبل الصفقة