"para cancelar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإلغاء
• لالغاء
• بأن تلغي
• أن ألغي
• لألغاء
• على الإلغاء
• للإلغاء

Eles partilharam este vídeo e usaram-no em parte como justificação para cancelar a credencial do repórter Jim Acosta, da Casa Branca.
ثم وضعوا هذا الفيديو واستخدموه جزئيًا كمبرر لإلغاء الإذن الذي يسمح للصحفي جيم أكوستا بدخول البيت الأبيض.

A culpa não foi dele. Fiquei de ligar para cancelar. Esqueci-me.
لم يكن هذا خطأه ،لقد طلب منّى أن أتصل بك لإلغاء الموعد و لكنى نسيت

Sabe o que me parece? Uma desculpa para cancelar isto.
هل تعرف كيف يبدوا الأمر بالنسبة لي هو عذر لإلغاء العملية

- Sim. Lamento imenso, mas tenho de lhe pedir para cancelar esta reunião.
أنا آسف جدا ، لكن علي أن اسألك لالغاء هذا الاجتماع.

Vou dizer à Menina Jennings para cancelar a minha próxima consulta, está bem?
في الحقيقة أنا سوف أخبر الآنسة جيننجز بأن تلغي آخر مواعيدي. حسناً؟

Não fiz uma ida e volta ao Brasil para cancelar a presença da França ao Judis para ouvir uma banalidade desse género.
لا، تريد مني أن ألغي الذهاب إلى "البرازيل" وألغي مشاركة "فرنسا" في المؤتمر الدولي في هذا الوقت بالذات

Percebe que pode começar a haver jogos de críquete por todo o subcontinente para cancelar o raio do imposto?
الا تدرك اننا قد نواجه موقف اقامه مبارات كريكيت بطول شبه القاره الهنديه فقط لألغاء الضرائب

Infelizmente, era tarde demais para cancelar.
أنك ستأتي إليه اليوم ومن المؤسف، كان قد فات الأوان على الإلغاء

Eu sei, mas não quero fingir que me estou a divertir, e é tarde demais para cancelar.
أعلم، لكن لا أريد الإدعاء وكأني مستمتعة وفات الآوان للإلغاء.

É claro que este tipo procurou hotéis que não tinham câmaras de segurança podes-te preparar para cancelar o teu almoço.
من المحتمل أن هذا الرجل استطلع الفنادق واختار واحداً بحراسة ضعيفة من الأفضل أن تكوني مستعدّة لإلغاء موعد غدائك

A sua esposa ama-o o suficiente para cancelar a invasão do meu país?
أتحبك زوجتك بما فيه الكفاية لإلغاء الاحتلال لبلادي؟

- Fi, ainda dá para cancelar.
أتعلمين فيي ، لا يزال هناك وقت لإلغاء الأمر

É melhor dizeres à tua equipa para cancelar tudo. - O túnel é a melhor ideia.
عليك ان تبلغ فريقك لإلغاء العملية سنكون أفضل حالا مع النفق.

Não há razões para cancelar o vosso casamento.
أكد لها بأنه لا يوجد سبب لإلغاء حفل زفافكم

Vim à escola para cancelar o encontro com a Gisela
وذهبت إلى الجامعة لإلغاء الموعد

E já era tarde para cancelar os planos com a Nova...
..... وانه متأخر جداً لإلغاء خطط مع جديده...

Eu disse à Sue para cancelar a loja de iogurte.
أوه، وقد أخبرتُ سو لالغاء زيارة مخزنِ الزبادي

Claire, telefonas à Danuta, diz-lhe para cancelar as minhas 3 primeiras pacientes.
يا (كلير) أيمكنكِ مهاتفة (دانوتا) واخبارها بأن تلغي مواعيد أول ثلاثة مرضى

Até aí, ele não tinha recebido ameaças. - Devia telefonar para cancelar a mesa.
إذن هو لم يتلقى تهديدات - يجب أن ألغي جدول المواعيد -

É preciso fazer cópias e enviá-las para cancelar o cartão de crédito, a conta telefónica, a inscrição no ginásio, todos os seguros, a hipoteca, para acertar os impostos.
تحتاج لعمل نسخ منها و إرسالها لألغاء كل بطاقة إئتمانية، الحسابات الهاتفية، المرافق، عضوية النادي الرياضي، كل بويصلات التآمين، الرهن العقاري، لتسوية الضرائب المستحقة عليهم،

Vou pedir ao Reaper para cancelar a festa.
أخبر ريبير. للإلغاء حفلة يوم التأسيس