"para casa da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى منزل
• لمنزل
• إلى بيت
• للمنزل من
• للعيش مع
• إلى شقة
• الى بيت
• إلي منزل

Se uma coisinha corre mal, lá vão elas para casa da mãe.
فبعض الأمور الصغيرة يفهمونها خطأ وقد يذهبن إلى منزل والدتهن

Estás com sono, não é? Eu bem disse, não queres ir para casa da avó agora?
لقد قلت لك, هل ستذهبين الآن إلى منزل الجدة؟

Mas tu vais para casa da tua mãe. Ela vai-te buscar às 3.
انك ستذهب لمنزل والدتك على اي حال ستأتي لتأخذك الساعة الثالثة

Ela também pode vir. Ou então vai para casa da avó.
يمكنها المجيء أيضاً أو يمكنها الذهاب لمنزل جدتها

Foi para casa da avó enquanto matamos o bicho da batata.
ذهب إلى بيت جدته بينما كنا نرش حشرة البطاطس

Bom, o meu cunhado traz sempre peixe para casa... da Baia de Sheepshead, sabe?
زوج اختي يحضر السمك للمنزل من خليج "شيبسهيد" طوال الوقت

Vais para casa da Carol e eu vou para casa
ستذهب إلى منزل كارول وأنا سأذهب إلى منزلي

Podiam dar-me boleia para casa da minha avó, e ficávamos quites.
أقلّاني إلى منزل جدّتي وسنعتبر أننا تعادلنا

Volta para casa da minha mãe, garante que está tudo bem por lá.
عودي إلى منزل أمي. وتأكدي من أن الأمور هناك على ما يرام

Ele leva-a para casa da juíza, e de seguida, mata-a com uma faca aleatória?
إنه يأخذه إلى منزل القاضية، وبعدها يقتلها بإستخدام سكيناً عشوائياً ما؟

Se não puderes, levo-os para casa da minha mãe.
إذا لم تستطيعي ذلك, خذيهم إلى منزل جدتي وحسب

A Delilah foi embora perto da meia-noite, foi para casa da mãe.
دليلة انقذت في منتصف الليل، ذهبت إلى منزل والدتها

Não vamos para casa da avó, ouviste?
لا يمكن أن أصدق هذا لا. لن نذهب لمنزل جدتكم، حسناً؟

Talvez quando ele voltar para casa da mãe possamos repensar no assunto.
ربما يمكننا طرح الفكرة مجدداً حين يعود لمنزل والدته

Bom, aqui diz que foi feita uma chamada do cinema, para casa da Audrey às 23h25.
حسناً وفقاً لهذا إتصال هاتفي جرى من إستقبال المسرح لمنزل أودري " الساعة 11: 25 "

Vou para casa da mãe do Mandras apenas com uma mala de roupa?
أذهب إلى بيت أمّ منّدرس و لا شيء معي سوى حقيبة ملابسي؟

Nós iamos para a África do Sul, para casa da tua melhor amiga, Anita...
كنا ذاهبون إلى جنوب أفريقيا، إلى بيت صديقك الأفضل أنيتا

Por isso, decidi ir sem ela e fomos para casa da Tammy.
..فقررت أن أذهب بدونها وذهبنا إلى بيت تامي

Estão voltando para casa da praça da cidade.
انهم يعودون للمنزل من ساحة المدينة

Podes ficar com o apartamento. Volto para casa da mãe.
يمكنك الاحتفاظ بالشقة سأعود للعيش مع أمي

Não comprei nada. Andámos um bocado, fomos para casa da Amy, sentámo-nos a conversar, a descontrair.
لم أشتر شيئاً ، تجولنا قليلاً ثم ذهبنا إلى شقة آمي

Não posso voltar para casa da minha mãe.
انا لا استطيع العودة الى بيت امى؟

Ah, não te preocupes, eu vou para casa da minha mãe.
لا تقلقي سأذهب إلي منزل والدتي إنه بعيد نوعاً ما