"para casa ontem" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمنزل الليلة الماضية
• إلى المنزل البارحة
• إلى البيت ليلة أمس
• للبيت البارحة
• للمنزل البارحة

Apenas não voltou para casa ontem a noite.
مُجرّد أنّه لمْ يعد للمنزل الليلة الماضية.

Estava preocupada por ele não ter voltado para casa ontem à noite e, então, pediu-me para vir até aqui e verificar se a camioneta dele ainda estava aqui.
لقد كانت قلقة لانه لم يعد للمنزل الليلة الماضية, لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا.. وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا.

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

Ela não voltou para casa ontem à noite.
لم تعُد إلى المنزل البارحة.

Justy, sabes que és sempre bem-vindo aqui, amigo, mas pensei que ias para casa ontem à noite.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

- Quando ia para casa ontem à noite...
.... عندما دخلتُ للبيت البارحة

A policia deixou-o ir para casa ontem.
قسم الشرطة سمح له بالعودة للمنزل البارحة

Mas não quero por cá o tipo que trouxeste para casa ontem.
لكن هذا الرجل الذي أحضرك للمنزل الليلة الماضية لا أريده ان يكون في الجوار

O Victor não veio para casa ontem.
(فيكتور) لم يعد للمنزل الليلة الماضية.

A Serena não veio para casa ontem.
(سيرينا) لم تعود للمنزل الليلة الماضية

O Adam não foi para casa ontem à noite.
لم يعد (آدم) إلى المنزل البارحة قطّ.

Ele não voltou para casa ontem, e o Casey passou por lá disse que estava preocupado com ele.
لم يأتي إلى البيت ليلة أمس ، و "كيسي" جاء البيت وقال أنه قلق عليه

Disse que vinha para casa ontem à noite.
-أخبرني أنه سيعود إلى البيت ليلة أمس

Ela não voltou para casa ontem à noite.
أنها لم تعد للبيت البارحة

Levámos o Kyle para casa ontem e...
لقد أخذنا (كايل) للبيت البارحة و ...

Eu sei, eu sei. Não fui para casa ontem à noite.
أعرف , أعرف لم أعد للمنزل البارحة

Não vieste para casa ontem à noite.
لم تعد للمنزل البارحة