"para casa por" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمنزل من
• الى الوطن

Tive que vir a correr para casa por causa dos miúdos.
كان يجب أن أعود سريعاً للمنزل من آجل الآولاد

Então, ir para casa por esse caminho, não era a rotina normal dele, certo?
إذن العودة للمنزل من هذا الطريق لن تكون جزءا من روتينه المعتاد صحيح؟

Leva a Jane para casa por mim. Podes, Bechstein?
قم بتوصيل"جان"للمنزل من أجلي, هل يمكنك يا,"باكستين"؟

Papai não vai voltar para casa, por favor, eu estou tão solitário
بابا لن يمكنكم العودة الى الوطن ، أنا وحيد لذلك

Fui para casa por uns tempos, passar algum tempo com a minha filha e o meu neto.
لقد ذهبت الى الوطن لفترة قضيت بعض الوقت مع ابنتي واحفادي

Se estiverem, poderia mandá-los para casa, por favor?
أيمكنك إرسالهم للمنزل من فضلك

- Billy. Vai para casa. Por favor?
ـ (بيلي) اذهب للمنزل من فضلك ـ اخبريني و الا سأبدأ بتحطيم الحفلة

Podes levá-lo de volta para casa, por favor?
هلا رافقته للمنزل من فضلك؟

Por favor, Claire, precisas de ir para casa, por mim.
أرجوكِ، أرجوكِ يا (كلير)، يجب أن تعودي للمنزل من أجلي.

Para casa, por favor.
خذني للمنزل من فضلك.

Permiti que o Lex voltasse para casa, por ti.
سمحت لـ(ليكس) بالعوده للمنزل من أجلك