"para casar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للزواج
• على الزواج
• لأتزوج
• لتتزوج
• لتتزوجه
• لنتزوج
• ليتزوج
• في الزواج
• تتزوج
• لأتزوجك
• حتى تتزوجها
• لاتزوج
• ليتزوجها
• للتزوج
• للزواجِ

Como outras raparigas Maasai, eu estava comprometida desde muito jovem para casar.
ومثل فتيات شعب الماساي الأخريات، خُطبت للزواج في سنٍ صغيرة جدًا.

Ainda não estou preparada para casar, mas adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Desde que saímos da escola só me chateava para casar com ela.
جل ما كنت تفعله مذ تخرجنا من المدرسة دفعي للزواج منها

Deu provas de ter condições para casar e eu disse-lhe que não poderia fazer melhor.
لقد أثبت أنه قادر على الزواج. وقلت له إنه لن يجد أفضل منها.

Foi quando soube que chegara o no 145 da lista: "Larguei a Jessie para casar com a Joy."
أدركت حينها أنني مضطر الى انجاز رقم 145 على قائمتي هجرت جيسي لأتزوج بـ جوي

Então por mim está tudo bem e está a vontade para casar com a minha irmã quando quiser.
فليس لدي مانع, ومرحباً بك لتتزوج أختي في أي يوم.

Até vivemos mais tempo, o que é um argumento bastante forte para casar com alguém de quem gostem muito à partida.
وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً في المقام الأول

E só começamos a olhar seriamente para potenciais candidatos para casar quando chegamos a meio ou ao final dos 20 anos.
ومن ثم نبدأ في البحث بجدية عن مرشحين محتملين للزواج بمجرد أن نصل ما بين منتصف وأواخر العشرينيات.

Não se iluda. Não sou homem para casar.
لا تتملقي نفسك أنا لست رجلاً محباً للزواج

Ela não houve a conversa dos outros e é do tipo que é boa para casar... o que não parece ser o meu estilo.
إنها لا تستمع لمحادثات الناس الآخرين كما هي نوع خلق للزواج بخلاف ما أنا عليه

Todos estão preparados para casar quando aparece a rapariga certa.
كل رجل مستعد للزواج عندما تأتى الفتاة المناسبة

Eu também, agora que ela se vai embora para casar com o nosso primo.
وأنا أيضا، فهي تغادر الآن للزواج بابن عمنا النبيل

Ainda não estou pronto para casar, então porque não bazas daqui?
أنا لست مستعدا للزواج لماذا فقط لاتخرجين من هنا

Acerca de fugirmos para casar, ainda se mantém, certo?
بخصوص الهرب للزواج . لازال العرض سارياً . صحيح ؟

É com a maior humildade que peço para casar com a sua filha.
إنّه لمن فائق تواضعي أن أطلب ابنتك للزواج

És um sonhador. E não estás preparado para casar.
انت تسبح في الخيال وانت لست جاهز للزواج

Eu não deixo você desperdiçar tudo o que temos, nossa filha ainda está para casar
أنا لن أتركك تبذر كل ما لدينا، لازالت إبنتنا مقبلة على الزواج

Não estou pronto para ser pai, e... nem sei se estou pronto para casar.
فكما ترون .. أنا لست مستعداً لأصبح أباً و أنا لست متأكد بأنني مستعد لأتزوج

Ela foi enviada para França, para casar com o próximo rei, para se salvar a si mesma e ao seu povo, uma aliança que tem como objetivo protegê-la.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي يجب حمايتها

E o aristocrata falido por quem ela corre para Londres para casar.
وصحة الفارس ذو الدم الأزرق التى ستذهب الى لندن لتتزوجه

De repente, ele vai acreditar que vamos fugir para casar?
فجأة سيصدق بأننا هربنا فقط لنتزوج ؟

E sei que o teu noivo é um homem incrivelmente sortudo ao estar para casar com uma mulher maravilhosa como tu.
وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك

Julgas que estou cheia de mulheres a fazer fila para casar contigo?
أتعتقد أنّه لدي نساء مصطفين حول المبنى يرغبون في الزواج بك؟

És querido de mais para casar com alguém que não te ama por quem és.
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق

Além disso, faço tudo para casar contigo outra vez.
إلى جانب أننى سأفعل أى شئ لأتزوجك من جديد

Arranja uma namorada para casar.
اذهب واحضر خليلة لك حتى تتزوجها

Vim para casar com Pampinea Anastasi.
من ممكلة نوفوجارد انا هنا لاتزوج بامبينا اناستازيا

Era católico, conheceu uma judia, converteu-se para casar com ela.
ولد كاثوليكياً، لكنه قابل فتاةً يهودية فغيّر ديانته ليتزوجها

Estás chateada porque a tua filha engravidou e fugiu com um palerma qualquer para casar pelas tuas costas.
انت غاضبة مني لان ابنك اصبحت حامل و هربت مع شخص غريب للتزوج من دون علمك؟

Não acredito que os rapazes não façam fila para casar contigo.
أعني, لا يسعني التصديق بأن الرجال لم يصطفوا طلباً للزواجِ بك