"para combate" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقتال

Está bem, quanto tempo para essas unidades estarem prontas para combate?
حسنا كم المده قبل ان تكون هذه الوحدات مستعده للقتال

Quero esta Embaixada pronta para combate em 15 minutos.
أريد أن يكون الجميع جاهز للقتال في 15 دقيقه

Bem, não é suposto tu também estares pronta para combate a toda a hora?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

Quero-vos preparados para combate, para o caso de haver inimigos...
أريدكم منكم الإستعداد جيدًا للقتال في حالة .إذا ما كان هناك قوات عدائية

Sabes que não estou pronto para combate, nem sou propenso a isso.
تعلمين جيّدًا أنّي لستُ جاهزًا للقتال أو لمهمّة تميل للقتال.

Temos Otis. Estejam prontas para combate.
لدينا طائرات حربية نستعد للقتال

Eles foram considerados "inaptos para combate" por 2 vezes.
أعتبرت غير مؤهلة للقتال مرتين مختلفتين

Em guarda! Preparem-se para combate homem a homem!
أيُّها الجنود، استعدّوا للقتال المُتلاحم!

O Fitz-Simmons não tem autorização para combate.
ولكن (فيتز سيمونز) ليس بحالة تؤهله للقتال.

Como é isso possível? Os corpos dos Volm são adaptados para combate.
أجساد "الفولم" متكيفةٌ وراثياً للقتال

E preparem-se para combate homem a homem.
و استعدّ للقتال (المُتلاحم = القريب)