"para comprar um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشراء
• لأشتري واحدة
• أجل شراء سيارة

Pai, não lhe mandei dinheiro para comprar um fato?
أبي، ألم أرسل لك مالاً لشراء حلّة جديدة؟

O cliente precisa de 10.000 dólares para comprar um carro.
فهو بحاجة إلى 10,000 دولار لشراء سيارة مستعملة جيدة.

Quanto é preciso para comprar um apartamento ou um carro, para casar ou para pagar a escola ao meu filho?
كم من الوقت سأستغرق لشراء شقة أو سيارة، الزواج، أو لوضع طفلي في المدرسة؟

Carro, não. Mas vou poupar para comprar um e aprender a conduzir.
لا ,لكنني أجمع المال لأشتري واحدة وأتعلم قيادتها!

Estou a juntar para comprar um carro e sair com aquela brasa num encontro inesquecível.
و أنا أيضاً , أنا أوفر النقود من أجل شراء سيارة كي أتمكن من أخذ فتاتي الجذابة لموعدٍ غرامي لائق

Eu não tinha dinheiro para comprar um avião, então decidi construir um computador.
أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك

Em 1960, todos os suecos estavam a poupar dinheiro para comprar um Volvo igual a este.
ففي عام 1960 كان معظم السويديون يوفرون اموالهم لشراء سيارة فولفو كهذه

O Ben Zachary deve estar a prever um ano de ouro para comprar um plano.
بن زاكاري يجب عد على العام الذهبي لشراء بيانو

E se eu conseguisse arranjar dinheiro para comprar um?
ماذا لو تمكنت من الحصول على المبلغ لشراء واحد؟

Sim, mas se vos levasse não teria dinheiro suficiente para comprar um chapéu.
نعم , لكن لو أني أخذتكم جميعآ . لما بقي لدي مال لشراء قبعة

Eu preciso de dinheiro para comprar um bebé... e criá-lo na caixa até aos 13 anos.
يلزمني المال لشراء طفلاً لتربيته في الصندوق حتى عمر الثلاثين

Só vai sobrar o suficiente para comprar um carro novo, mas e daí?
نعم,ربما يكفى لشراء سيارة جديدة,ثم ماذا؟

A minha mãe deu-me uma nota de 500 para comprar um peixe colorido.
أمي أعطتني تلك الـ500 نوتي لشراء سمك زينة

É lá que ia quem precisasse de dinheiro para comprar um casino.
و لهذا عليك أن تذهب اليهم إذا أردت أن تستدين النقود لشراء الكازينو

Sr.Ray pós a sua mãe num lar de terceira... e utilizou os lucros da venda da casa da pobre mãe... para comprar um tapete oriental.
مستر راى وضع امه فى بيت للتمريض من الدرجة الثالثة واخذ ارباح بيع منزلها لشراء بساط شرقى له

Venho e isso não é tudo, não tenho lugar para viver e nem tenho uma moeda para comprar um pão.
كنت هناك لكن ليس هذا كل شيء ليس لدي مكان أعيش فيه ولا شيء آكله ولا قرش لشراء رغيف خبز

Estou a tentar arrecadar dinheiro para comprar um novo computador para o Jefferson.
أحاول جمع المال . لشراء حاسب جيفيرسن الجديد

Não, estou aqui sozinha para comprar um.
لا، أنا هنا لأشتري واحدة بنفسي.

Estou a poupar para comprar um carro. Estou a poupar para comprar um carro.
أنا أوفر النقود من أجل شراء سيارة أنا أوفر النقود من أجل شراء سيارة