"para conquistar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للغزو
• لقهر
• لغزو
• لتغزو
• لتكسب
• لفَتْح
• تسد
• لغزوها

"E quando o Alexandre viu a amplitude do seu domínio... chorou, pois já não havia mais mundos para Conquistar. "
وعندما رأى ألكساندر مجالِه بَكى, لأنه لم تعد هناك عوالمَ أكثرَ للغزو

Dizia que eu fui mandado pra cá para Conquistar.
قالت أني أرسلت هنا للغزو

Ele já não pôde continuar vivendo sem ter tentado pelo menos para Conquistar essas torres porque sentia como essas torres pertencido a ele.
لم يستطع تحمّل العيش .. بدون المحاولة على الأقل لقهر تلك الأبراج .. لأنه شعر بأن تلك الأبراج تنتمي اليه

Por fim, os anfíbios seguiram-se aos peixes com pés, para Conquistar terra firme.
و أخيراً البرمئيات اِتبعت الأسماك بالقدم لقهر اليابسة

Viemos à Ásia para Conquistar... vencer... ou morrer.
-لقد اتينا الى لغزو اسيا لننتصر او لنموت

Chegou aqui, cheio de vinho e autopiedade... para Conquistar César.
...لقد جئت هنا تجرى بالنبيذ ورثاء النفس لتغزو القيصر ...

Há que estar bonito para Conquistar a irmã do Finch.
يجب ان تبدو جيد لتكسب اخت فينش

E vou para a China para Conquistar o resto.
وأَنا ذاهِب إلى الصين لفَتْح البقيةَ.

Dividir para Conquistar. Querem abater o nosso chefe.
"ألا تفهمين, "فرق تسد . إنه يحاول أن يدمر قائدنا

Sem planetas para Conquistar e cidades para pilhar, como vai um Jaffa pôr comida na mesa?
مع عدم وجود كواكب للغزو أو مدن للنهب.. كيف يتوقع أحدهم من الـ((جافا)) شراء الطعام؟

Eles viram um filme chamado "Vieram para Conquistar".
كانوا يشاهدون فليماً "إسمه "جاءوا للغزو

Vocês viram um filme chamado "Vieram para Conquistar", certo?
(كنتم تشاهدون فيلماً في مقطورة (سبينسر "و إسمه "جاءوا للغزو

Trouxemos canhões suficientes para Conquistar o Inferno! Avante! Não acredito nos meus olhos!
لقد جلبنا ما يكفي من مدافع الى هنا لقهر الجحيم لا استطيع تصديق عيني انظر يا ريتشارد, انه ملك إنجلترا بنفسه

- Veremos quanto a isso. Trouxemos canhões suficientes para Conquistar o Inferno!
لقد جلبنا ما يكفي من مدافع الى هنا لقهر الجحيم

Durante milhares de anos, o Homem sente-se atraído pelo mar, construindo embarcações para Conquistar o imenso oceano.
لآلاف السنين أحب الإنسان البحر بانيا السفن لقهر المحيط العظيم

Napoleão se autodeclarara "Imperador"... e partiu para Conquistar o mundo.
~~بونابارت ~~أعلن نفسه إمبراطورا ~~واستعد لغزو العالم

Não para Conquistar Nações, mas para libertar a humanidade.
(أعظم مما يحلم به (الأسكندر ليس لغزو الأمم . ولكن لتحرير البشرية

Perfeito para Conquistar o país.
مثالية لغزو البلاد.

Spartacus irá cair, e tu erguer-te-ás para Conquistar terras estrangeiras, e construíres o teu nome.
سيسقط (سبارتاكوس) وستنهض أنت لتغزو الأراضي الأجنبية وتبني اسمك

Seja o que for que o Parker sabe, é importante para a Anna ao ponto de magoar a própria filha para Conquistar a nossa simpatia.
أيّاً يكن ما يعرفه (باركر)، فهو مهم كفايةً لتقوم (آنا) بأذية ابنتها لتكسب تعاطفنا

Nós somos uma raça dura, e nós nascemos para Conquistar novas terras.
نحن a جنس قاسي، ونحن ولدو لفَتْح الأراضي الجديدةِ.

Já não dividimos para Conquistar.
. نحنُ لسنا فرّق تسد

A vitória dos bárbaros na Germânia força o império a encontrar uma nova fronteira para Conquistar.
يُجبِر انتصار البربر في جِرمانيا الإمبراطورية على البحثِ عن أراضٍ جديدة لغزوها