"para controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتحكم
• لأدارة
• السيطرة على الأمراض
• إلى التحكم

Nos hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas para controlo de trânsito.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

"É apenas para controlo das baquetas?
هل هي حرفياً للتحكم، للتحكم في عصى اليد؟ لماذا أفعل ذلك؟

Os jatos dos fatos são para controlo e não para viajar.
محركات البدلة النفاثة مُصمّمة للتحكم بالوضعية، وليس للترحال.

Daqui Ronda 4 para controlo de Segurança.
هنا مركز المراقبه 4 لأدارة الامن

Ronda 5 para controlo de Segurança...
...مركز المراقبه 5... لأدارة الامن

Eu estava a trabalhar nos Centros para controlo de Doenças, e também tinha mais cabelo nessa altura.
وكنت أعمل في مراكز السيطرة على الأمراض وأنا أيضاً كان لدي شعرٌ أكثر بكثير من الآن .

Icarus, cancela computador para controlo manual.
أيكريوس، غيري التكم الآلي إلى التحكم اليدوي

Ar isolado para controlo de temperatura, a maioria da segurança vi-a neste piso. Boa.
أجَل، ستائِر هواء للتحكم في الجو، أكثَر رجال أمن رأيتهم في هذا الطابِق.

Os dados do Centro para controlo e Prevenção de Doenças mostram que um em cinco jovens do ensino secundário experimentam violência física e/ou sexual de um companheiro, todos os anos nos EUA.
بيانات من المراكز الأمريكية للتحكم والوقاية من الأمراض أظهرت أنّ واحد من كل خمسة يافعين يختبر عنف جسدي و/أو جنسي بواسطة شريك مواعدة كل سنة في أمريكا.

Os "kryptonianos" estavam a utilizar o "Myriad" para controlo mental, porque a frequência penetra no tecido nervoso.
كان الكريبتونيين يستخدموا (مارياد) للتحكم العقلي لأن التردد يخترق النسيج العصبي

Usa o controlador aqui para controlo.
أنت تستخدم هذ العصا للتحكم

Foram precisos 10 anos de investigação e desenvolvimento para encontrar um novo tipo de asa que só usa três watts de energia para controlo mas pode impulsionar um veículo à volta do planeta com uma autonomia aparentemente ilimitada.
تطلب 10 سنوات من البحث والتطوير من أجل ابتكار فكرة (نوفل وينج) والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم ومع ذلك يستطيع تحريك المركبة حول العالم بأسره باستقلالية لا حدود لها على ما يبدو.

...ainda negativo no infra-vermelho. Daqui Ronda 4 para controlo de Segurança.
مركز المراقبه 4 لأدارة الامن

Vêm-nos? Ronda 2 para controlo de segurança. Estamos a receber essa leitura.
مركز المراقبه 2 لأدارة الامن

- Centro para controlo de Doenças.
ـ ما هذا... ؟ ـ إنه مركز السيطرة على الأمراض ـ لماذا؟

Centros para controlo de Doenças.
مراكز السيطرة على الأمراض

Revezar para controlo manual.
تأكيد التحويل إلى التحكم اليدويّ