"para defender" - Translation from Portuguese to Arabic

• للدفاع عن
• لحماية
• لدعم
• لأدافع عن
• لتدافع عن
• لأجل الدفاع عن
• بالدفاع عن
• أدافع عن
• تدافع عن
• لدفاع
• لندافع
• ليدافع عن
• للدفاع عنه
• للدِفَاع عن
• يسمح بالدفاع

Estão prontos a combater até à morte para defender a nação.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Um macho pode matar só para defender a sua fêmea.
الذكر يمكن ان يقتل اي كان للدفاع عن انثاه

Então sabeis que ele faria tudo para defender a Muralha.
إذن ستعرف أنه سيفعل أي شيء للدفاع عن الجدار

Para estes miúdos, foram ferramentas militares para defender pessoas desarmadas, de assassinos.
بالنسبة لأولئك الصغار, كان الإنترنت وسيلة عسكرية لحماية الغير مسلحين من المجرمين.

Foi chamada para defender a humanidade contra as forças do inferno...
لقد تم استدعاءك للدفاع عن الإنسانية من قوى الجحيم ..

Vão pensar que o escreveste para defender o pai do teu namorado.
الناس في الخارج سيفكروا إنكِ كتبتي هذا للدفاع عن والد خليلكِ

Em consequência, inclinamo-nos fortemente para defender a identidade de grupo, protegendo a nossa imagem e as nossas comunidades sociais.
نتيجة لذلك، نحن متحمسون بشدة للدفاع عن هويات مجموعتنا، وحماية كلٍّ من إحساسنا بالذات ومحيطاتنا الاجتماعية.

Todos lê-mos o panfleto de Gringoire e estamos aqui para defender o santuário de Notre-Dame.
قَد قَرأنا كتيب مترى جريجوير و نحن هنا للدفاع عن قداسة نوتردام

Conhece Max há muito tempo, então conhece seu estilo antiquado de quem morreria para defender sua honra... ou mataria.
الذى يموت للدفاع عن شرفة أو يقتل من آجله

Considerando os aspectos militares da situacão... concordámos que com menos de 400 homens para defender um perímetro de 3 Km, a situacão é insustentável.
اتفقنا أن مع أقل من 400 رجل للدفاع عن محيط 2 ميل الموقع لا يمكن الدفاع عنه

E estamos a lutar para defender os pobres. Nós não somos ricos.
ونحن نقاتل للدفاع عن الفقراء نحن لسنا أغنياء

nem para vos defender-des nem para defender o vosso pais.
أنتم لاتقاتلون من أجل الدفاع عن البلاد ،أو للدفاع عن أنفسكم.

Queremos para defender a nossa ilha e para operações ofensivas.
نريدهم للدفاع عن جزيرتنا وأيضاً لدعم العمليات الهجومية

Homens e mulheres, rapazes e raparigas, os sobreviventes preparavam-se para defender a sua pátria.
رجال ونساء فتية وفتيات كان الناجين يستعدون للدفاع عن بلادهم

E quem sabe, com o Douglas fora do caminho... pode não restar mais ninguém para defender... a honra da tua bela filha.
ومن يدرى, بعد رحيل دوجلاس لن يتبقى أحد لحماية شرف إبنتك الجميلة

Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

Ricardo era um homem de livros, de ideais... que decidiu morrer e deixar-me aqui para defender os seus ideais.
...ريكاردو كان رجل كتب و أفكار و قرر أن يموت و يتركنى هنا لأدافع عن أفكاره

Parece que algumas das vespas ficaram para trás e controlaram-na para defender as suas irmãs, que se estão a metamorfosear em adultos no interior daqueles casulos.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

Muito bem. O que lhe ofereceu a Roslin para defender o Baltar?
حسناً , كم عرضت عليك (روزلين) لأجل الدفاع عن (بالتر) ؟

A sua opinião não é mais importante do que os seus direitos segundo o acordo com o Webb para defender as suas quintas e famílias.
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم

Sou o único que sou doido o bastante para defender estas pessoas.
أَنا الغبي الوحيد لأنني أدافع عن قطيع من الاغنام

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Não podia ter melhores homens do que os que estão hoje aqui perante si para defender a honra do clã.
ولا يأمل كَثيراً من أن يقف أمام القبيلة لدفاع عن شرفهم

Não estamos aqui para fazer investigações em teorias físicas, estamos aqui para defender o país.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

Entrou numa briga para defender a esposa.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير . ليدافع عن زوجته و قتل الرجل

Não há nada para defender! É desprezível! Fez algo horrível!
ليس هناك شي للدفاع عنه إنه حقير أرتكب أمر سيئاً

Uma Roma atemorizada, chamava as suas tropas para defender suas fronteiras.
روما الخائفة تعد ملكك القوَّات للدِفَاع عن حدودِهم

Tão pouco tempo, e tanta putas para defender.
وقتك لا يسمح بالدفاع عن كل عاهراتك