"para discutir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمناقشة
• لنناقش

Tenho que morrer para discutir a sua percepção da morte?
أتعني أن عليّ الموت لمناقشة نفاذ بصيرتك بشان الموت؟

Estou aqui para discutir a nova força-tarefa de contrabando.
أنا هنا لمناقشة مهمة التهريب الجديدة الخاصة بالدائرة

Achei que seria o lugar perfeito para discutir a questão.
لذا ارتأيت أنه سيكون المكان المناسب لمناقشة هذا الموضوع.

Eles propuseram um encontro no final da semana para discutir a partilha da tecnologia Rambaldi.
من المفترض أن يجتمعوا هذا الاسبوع لمناقشة مشاركة تقنية رمبادلى.

Pessoal, temos uma reunião voluntária na sala de conferência para discutir a confiança de Erin.
للجميع عندنا اجمتاع اختياري في غرفة الاجتماعات لنناقش موضوع ثقة ايرين.

Será possível vir sozinha, para discutir a situação?
هل من الممكن ان تاتى لوحدك لمناقشة الموقف؟

Vou realizar um congresso para discutir a inclusão da caveira e os ossos cruzados nas próximas duas semanas.
أنا سأحمل جلسة كونجرس لمناقشة إدراج الجمجمة والعظمتان في الأسبوعين القادمين.

Comandante de Auschwitz, fazia reuniões de rotina às nove da manhã de todas as terças e sextas para discutir a organização do campo com os seus oficiais mais graduados.
عقد إجتماعات روتينية في التاسعة صباحاً فى كلّ يوم ثلاثاء و جمعة لمناقشة إدارة المعسكر مع ضبّاطه الكبار

Se bem que nem imagino que negócio possa ser esse, a menos que seja para discutir a tutela do nosso filho de amor atrasado.
على الرغم من أنني لا أتخيل العمل الذي يجمعني بك إلا إذا كان لمناقشة حضانة طفلنا المنخلف عقلياً

Não viemos para discutir a defesa, nem nada que se pareça.
سيدتي, لسنا هنا لمناقشة رسالة أو أي شيء من ذاك القبيل

Pensei que estávamos aqui para discutir a nossa agenda.
كنت أعتقد أننا هنا لمناقشة الجدول الزمني

Estamos todos reunidos para discutir a nossa precária situação.
لقد تجمعنا هنا اليوم لمناقشة وضعنا الحرج

Esta noite quero tomar-vos alguns minutos para discutir a grande ameaça à paz.
الليلة أود أن أخذ بضعة دقايق لمناقشة تهديدات السلام

Mas quero reunir-me convosco separadamente para discutir a situação actual da equipa.
ما توقعت أني سأفعله هو لقاء مع كل منكما بشكل منفصل لمناقشة الوضع الحالي للطاقم

O escritório de liberdade condicional vai convocar uma audiência para discutir a comutação da tua pena.
مكتب اطلاق السراح المشروط قد عقد جلسة استماع لمناقشة تبديل حكمك

Não estamos aqui para discutir a reconstrução, não temos fundamentos legais para essa discussão.
لسنا هنا لمناقشة إعادة الإعمار ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة

Todas as terças encontro-me com o Porta-Voz e o Líder da Maioria para discutir a agenda da semana.
كل يوم ثلاثاء أجلس مع المُتحدث وزعيم الأغلبية لمناقشة جدول أعمال الأسبوع

- Dentro de cinco minutos, vais receber uma chamada da Casa Branca dizendo que o Presidente quer falar para discutir a sua cirurgia que se avizinha.
ليخبركِ بأنّ الرئيس يودّ لقائكِ لمناقشة الجراحة المقبلة

Nove atletas negros de topo reúnem-se com Cassius Clay para discutir a sua posição.
تسعة رياضيين زنوج كبار يجتمعون مع كاسيوس كلاي لمناقشة جناحه معاداة أولي

Cavalheiros estamos aqui para discutir a festa do " KOK-tail".
يا سادة نحن هنا لنناقش أمر هام

Estamos aqui para discutir a vossa rendição, não a minha.
نحن هنا لنناقش استسلامكم وليس استسلامي