"para entrar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدخول
• للدخول إلى
• ليدخل
• للدخول الى
• لتدخل

Em 1957, os americanos anunciaram que se preparavam para entrar na era espacial.
في 1957 أعلن الأمريكان بأنّهم كانوا يستعدّون لدخول عصر الفضاء

Ele queria usar o alicate para entrar na casa, mas não usou.
أعتقد أنه كان ينوى استخدام قاطع الأسلاك لدخول المنزل لكنه لم يفعل

Há uns anos, a Joy viu numa revista um concurso para entrar na escola de arte.
منذ سنوات قليلة وجدت جوي مباراة على ظهر مجلة لدخول معهد الفنون

Seria necessário menos que isso para entrar na sala, reunir os ossos e escapar.
كان ليستغرق الأمر وقتاً أقل بكثير للدخول إلى الغرفة و حمع العظام و الهروب

- Claro. Ele está a vender o programa que usou para entrar na Torre.
إنه يقوم ببيعها، البرنامج الذي استخدمه للدخول إلى البرج

Então vicia o filho em drogas para entrar na Universidade?
.. لذا تدمن الطفل على الأدوية ليدخل أفضل جامعة؟

O Coronel está a mobilizar uma força para entrar na anomalia.
العقيد حشد القوات البرية للدخول الى الهالات

O assassino usou a janela partida para entrar na casa.
نافذة مكسورة إستعملها القاتل لدخول المنزل

Sem as drogas do local, não havia circunstâncias para entrar na casa.
لا توجد مخدّرات على مرأى من الجميع، لا توجد ظروف طارئة لدخول المنزل

"Dentro de um ano, os Estados Unidos estarão prontos para entrar na guerra."
فى عام واحد ستكون الولايات المتحده مستعده لدخول الحرب

A minha pesquisa revelou que este grupo não tinha acesso para entrar na área.
أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا تملك تصريحاً أمنيّاً، لدخول منطقة الحجز

Sem as drogas do local, não havia circunstâncias para entrar na casa. Acredite em mim.
لا توجد مخدّرات على مرأى من الجميع، لا توجد ظروف طارئة لدخول المنزل

e "futebol" um eufemismo para "entrar na vagina"
و كلمة كرة القدم هي استعارة لدخول المهبل

Quem mente para entrar na prisão por causa da vizinha assassina?
أي نوع من الأشخاص الذي يكذب ليجد طريقة لدخول السجن من أجل جارته القاتلة المُحتملة ؟

Usem-nos para entrar na porta de aço.
في الجزء الخلفي من الشاحنة. استخدامها لدخول باب الوصول الصلب.

Prepara-te para entrar na pobre casa, cabra.
أستعد لدخول المنزل الفقير أيها السافل

Sabe, pelo que sei, precisa de convite para entrar na casa dos outros.
اتعلم ، اخر مرةٍ تفقدتُ لقد إحتجتَ دعوةَ رجل للدخول إلى منزلهِ

Se queremos uma distracção para entrar na estação de metro, é aqui que a vamos encontrar.
إنْ كنّا سنجد تمويهاً للدخول إلى محطّة القطار، فسنجده هنا.

Ainda vamos precisar da sua ajuda para entrar na base.
ما زلنا نحتاج لمساعدتك للدخول إلى القاعدة

Tem que ser suficientemente pequena para entrar na corrente sanguínea, tem que ser suficientemente pequena para penetrar no tecido do tumor, e tem que ser suficientemente pequena para penetrar na célula cancerosa.
يجب أن يكون دقيقاً بما فيه الكفاية ليدخل مجرى الدم، يجب أن يكون صغيراً بما فيه الكفاية ليخترق أنسجة الورم. ويجب أن يكون متناهي الصغر لأخذه داخل الخلية السرطانية.

Sei que tudo o que tiveste de fazer para entrar na tua faculdade foi pôr "gosto" na página deles do Facebook, mas estamos a falar de Princeton.
أعلم كل ما كان عليكِ فعله للدخول الى جامعتك كان كدخول صفحتهم على الفيسبوك لكن هذه جامعة برينستون

Utiliza isso para entrar na Grayson Global, e para desestabilizar a empresa.
استخدم ذلك لتدخل إلى شركة جرايسون غلوبال وقم بهز اقتصاد الشركة