"para falarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتحدث
• للحديث
• لنتحدث
• لمناقشة
• والتحدث
• للتحدّث
• للتكلم
• حتى نتحدث
• كي نتحدث
• ان نتحدث
• لأتحدث
• حتى نتمكن من الحديث
• للمناقشة

Isto provavelmente é um mau momento para falarmos do Natal, huh?
هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟

Espera, dá-me um segundo. Vou procurar um sítio para falarmos.
فقط إنتظر , إمنحني ثانية لأجد مكان للتحدث معك

Esta não é a altura para falarmos sobre isto, pai.
ليس هذا هو الوقت المناسب للحديث عن هذا أبي

É como se concordássemos que estamos aqui para falarmos uns para os outros, em vez de falarmos uns com os outros.
يبدو الأمركما لو أننا اتفقنا أننا هنا لنتحدث لبعضنا البعض عوضا عن الحديث مع بعضنا البعض.

Nathan, acho que este não é o lugar para falarmos.
نايثن لا اظن ان هذا المكان المناسب لمناقشة ذلك

Vamos tratar distojá. A altura é perfeita para falarmos da minha fórmula da juventude.
لنفعل هذا الان , هذا هو الوقت المناسب للتحدث بشأن صيغة الشباب خاصتي

Talvez não seja o melhor momento para falarmos de alho.
اعتقد انه ليس الوقت المناسب للتحدث عن الثوم

Nessa altura já me estava a trair... mas, mesmo assim, comprei-lhe túlipas, saí... e fui ter com ela ao carro para falarmos.
وكانت تخونني بالمناسبة وكنت خارجة من سيارتي للتحدث معها

Conversaste com a tua mãe. Ela disse para voltares logo para casa, para falarmos.
لقد تجادلت مع أمك, وأخبرتها أنك عدت للمنزل للتحدث معي

- Troquei os cartões, para falarmos.
لقد غيّرت بطاقات الجلوس لنحظى بفرصة للتحدث قليلاً

É por isso que estamos aqui esta noite, para falarmos de vento.
هذا ما نحن هنا لأجله اليوم ، للتحدث عن الرياح

Tomo dois daquilo que escolheres e quero uns minutos para falarmos.
سأطلب إثنان من أيّ كان ما تفضل وبضع لحظات للحديث

É má altura para falarmos sobre termos mais um filho?
هل الآن وقتٌ سيئ للحديث عن إنجاب طفل آخر؟

O tempo para falarmos sobre isso está a acabar. Por favor, diz-me.
ليس لدينا الوقت للحديث عنه الآن أخبريني رجاءً

- Julguei que subias para falarmos.
ظننت انك تستطيع الصعود على الأقل لنتحدث عن هذا

Sei que estás fulo, mas espero que venhas depressa, para falarmos de como te sentes, e resolver isto.
أَعْلم بأنّك غاضب. أرجو أن تَرْجعُ للبيت قريباً لنتحدث عن شعورك. ونحل الأمور

É boa altura para falarmos do nosso casamento europeu?
هل هو وقت ملائم لمناقشة زفافنا الأوروبي المقبل؟

para falarmos sobre aquele assunto que falámos no seu carro.
والتحدث إليك عما كنا نتحدث عنه في السيارة

Acho que este não é o melhor lugar para falarmos.
حسناً، لا أعتقدُ أنّه المكان المناسبُ للتحدّث بهكذا أمور.

Nunca, na vida, pensei vir a ouvir dizer isso, mas... acho que é boa altura para falarmos francamente.
لم أتصور أنني سأقول هذا يوما لكن أعتقد أن الوقت مناسب للتكلم بصراحة

Importa-se de trocar de lugar comigo para falarmos de negócios?
هل هناك اي طريقة لأبدل الكراسي معك؟ حتى نتحدث بخصوص اعمال الباربيكيو؟

É a altura ideal para falarmos de negócios.
وقت مثالي لنا كي نتحدث في الأعمال، لذلك.

Podes vir ter aqui à loja para falarmos pessoalmente?
هل بإمكانك ان تأتي الي البيت ممكن ان نتحدث شخصيا؟

Não se apresentou antes uma oportunidade para falarmos em privado.
هذه فرصه لأتحدث معاك بانفراد لم تحدث من قبل

Tens de passar em minha casa para falarmos.
يجب أن تأتي الى الشقه حتى نتمكن من الحديث مع بعض

Não há nada para falarmos.
لا يوجد شيء للمناقشة.