"para fazer o" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقيام
• ليقوم
• لصنع
• لتقومي
• لتنفيذ
• على فعل
• لأداء
• لعمل ما
• لفعل
• أن تفعل ما
• كي تنفّذي ما
• لأقوم بعملي
• لأقوم بما
• بما يجب
• لإعداد

A suficiente para fazer o que fizeste quando tinhas a idade dele.
عمرٌ بما يكفي للقيام بكل الأشياء التي فعلتَها في مثل عمره

Tens de estar pronta para fazer o que for preciso.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

porque atualmente os políticos não têm permissão para fazer o que deve ser feito.
لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به.

Que lástima que Reace não esteja aqui para fazer o mesmo.
ومن المؤسف ان ريس ليس موجودا هنا الان ليقوم بنفس الشئ

Também precisamos de energia para fazer um computador, e mais importante, para fazer o meio onde gravamos o conhecimento que descobrimos.
كما اننا بحاجة الى طاقة لصنع الحاسوب، وأهم من ذلك، الى وسيط إعلامي يدون تلك المعارف التي نكتشفها.

Temos que reunir a vontade e a coragem para fazer o que nunca foi feito.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Um drone pode ser programado para fazer o mesmo trabalho de forma muito mais eficaz.
ويمكن استخدام طائرة للقيام بنفس العمل أكثر كفاءة.

Interesso-me por sistemas e redes e onde podemos concentrar os nossos recursos para fazer o maior bem.
وأنا مهتمة بمجال الأنظمة والشبكات حيث يمكننا تركيز مواردنا للقيام بعمل الأمور ذات المنفعة.

A visão informática usa técnicas de aprendizagem de máquina para fazer o reconhecimento facial.
يستخدم البصر الحاسوبي تقنيات خاصة بتعلم الآلة للقيام بالتعرف على الوجه.

Normalmente, é alguém que usa uma tecnologia no seu dia-a-dia para fazer o seu trabalho.
في العادة، إن كان شخص ما يستخدم التكنولوجيا بشكل يومي للقيام بعمله.

Precisamos de 30 dias em 1000 processadores para fazer o tipo de simulação que vos mostrei primeiro.
نحتاج الى 30 يوما و1000 حاسوب للقيام بنوع المحاكاة التي استعرضتها عليكم سابقا.

O Cliff recebeu dinheiro para fazer o programa?
هل حصل كليف على مال ليقوم بهذا البرنامج؟

Vais ter um pesquisador, dois assistentes e um funcionário dos arquivos para fazer o trabalho pesado.
سيكونلديكباحث,ومحامينمساعدين.. وكاتب ملف ليقوم بكل العمل الشاق عنك

Contratou o Morgan Edge para fazer o serviço sujo.
لقد استعان بملك الجريمة مورغن إيدج ليقوم بالأعمال الممنوعة

Creio ser a pessoa indicada para fazer o que considero ser uma contribuição de vulto para o vosso empreendimento.
.. أعتقد أنني مؤهل لصنع ما أعتقد أنه مساهمة كبرى من أجل هذا المشروع

Portanto, um pequeno dinheiro extra vai dar-me um pouco mais de liberdade para fazer o que quero.
لذا , شيء قليل من المال الأضافي سمنحني قليلا المزيد من الحرية لتقومي بماذا ؟

E como somos miúdos, pensaram poder manipular-nos para fazer o trabalho sujo.
وبسبب أننا صغار، كانوا يظنون بوسعهم التلاعب بنّا لتنفيذ أعمالهم القذرة.

Não existe ciência ou tecnologia médica para fazer o que estás a sugerir.
ما أعنيه أنّ العلم و التقنيّات الطبّيّة القادرة على فعل ما تشير إليه غير موجودة

Sr. Hughes, levante-se para fazer o juramento.
سيد هيوز قف لأداء القسم سيد هيوز هل تلقيت 43 مليون دولار

"a nível técnico." Por outras palavras, não tínhamos a tecnologia para fazer o que seria realmente interessante nesse edifício.
بعبارة أخرى، ليست لدينا التكنولوجيا لعمل ما يكون مثيرا في الواقع في ذلك المبنى.

Mas não tenho certeza que uma nave da classe Aurora tenha potência para fazer o que está a sugerir.
لكنى لا أعلم إن كانت قدرات سفينة من طراز أورورا لديها الطاقة لفعل ما أقول أنها تفعله

Esqueci de dizer à Sam para fazer o que Jesus faria.
ولكنى نسيت ان اخبر سام أن تفعل ما سيفعل يسوع.

Estás aqui para fazer o que eu disser, e a única coisa que te peço para fazeres...
أنتِ هنا كي تنفّذي ما آمرك به وقد طلبت منك شيئاً واحداً

Então, para fazer o meu trabalho, tenho para destruir um adolescente que está a dizer a verdade.
لذا ، لأقوم بعملي لدي تدمير فتى بعمر 14 لقول الحقيقة

Eu posso arriscar a minha vida para fazer o que faço.
أنا مستعد لأضع حياتي على المحك لأقوم بما عليّ فعله

Ofereci-me para fazer o jantar e estou a começar a prepará-lo.
لقد تطوّعتُ لإعداد العشاء لهذه الليلة، وأحاول تجهيز كلّ شيءٍ.