"para fechar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإغلاق
• لغلق
• لاغلاق
• لإنهاء
• لإقفال
• لتغلق
• ليغلق
• لأغلق
• أن يغلق
• لختام
• للإغلاق
• للغلق

E ele está aqui agora para fechar o negócio.
وقال انه هو الصحيح هنا الآن لإغلاق الصفقة.

A cirurgia era a única solução para fechar o buraco.
لإغلاق الثقب، كان الحل الوحيد هوعملية جراحية كبرى.

Ele está sob muita pressão da Casa Branca para fechar este caso.
إنه تحت ضغط كبير من قبل البيت الأبيض لغلق هذه القضية

Controlo de Zion, preparar para fechar Portão III.
مركز تحكم زايون استعد لاغلاق البوابة الثالثة

Estou à espera há 10 anos para fechar este caso. Prometi ao marido da vítima que encontraria o homem que matou a sua esposa.
انتظرتُ 10 أعوام لإنهاء هذه القضيّة، وعدتُ زوج الضحيّة بأن أجد قاتل زوجته

Será uma nova desculpa para fechar a loja.
سيكون هذا عذره الجديد لإقفال القضية

Quando abri a Academia Mott Hall Bridges em 2010, o meu objetivo era simples. Abrir uma escola para fechar uma prisão.
عندما افتتحتُ أكاديمية موت هال بريدجز أكاديمي في 2010، هدفي كان بسيطاً: افتتح مدرسة لتغلق سجناً.

O Sr. Hudson tinha-a programada para fechar às 21h00, e reabrir-se às 9h00 quando o pessoal chegasse.
وكان السيد هدسون ذلك مسبقا ليغلق عند 09: 00، وإعادة فتح مرة أخرى في 09:

Näo trouxe nada, porque o empregado do bar, dei-lhe a chave para fechar tudo...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

Assinei petições para fechar a central.
مهتمة بمعارضتها والدعوة لإغلاق ذلك المصنع

Prime o botão azul para fechar a porta, e o verde para partirem.
اضغطي الزر الأزرق لإغلاق الباب والزر الأخضر للإنطلاق

- Vamos para cima. - Dá-me dois minutos para fechar tudo.
لنصعد إلى الأعلى إعطيني 10 دقائق لغلق المكان

Usei todo o meu Han para fechar a fissura.
قدّ أستخدمتُ كل قوى "الهان" خاصتي لغلق الشق.

Não tem nenhuma autoridade para fechar a cena.
و بعد ذلك ليس لديك أي سلطة لغلق مسرح الجريمة

Bem, deve ter sido algo importante, para fechar todo o lugar por muito tempo.
حسنا , لا بد من حدوث شئ لاغلاق هذا المكان لهذه المدة

Só queria arranjar um momento de paz, para fechar os olhos e sonhar com uma solução.
اريد فقط ان انال لحظة من السلام لاغلاق عيني .وان احلم بحل

Óptimo. Diga à Marlee que estou pronto para fechar negócio.
أخبر مارلي بأني مستعد لإنهاء الصفقة

Precisamos de uma equipa para fechar o campus do Nick.
سنحتاج فريقاَ لإقفال ساحة مدرسة " نيك "

É a porra dum cheque de 25 milhões de dólares, e eu preciso de ti lá para fechar o negócio.
هذا شيك بمبلغ 25 مليون دولار .وأنا أحتاجك لتغلق الصفقة

Contratei uma pessoa para fechar a casa.
أجرت شخص ما ليغلق المنزل في سان فرانسيسكو و رحلت على متن طائرة

Um último sorriso, para fechar os parêntesis.
أعطِني ابتسامة واحدة أخيرة لأغلق القمّازات

Diz-lhe para fechar a porta assim que entrar no multibanco.
أخبره ما إن يدخل الصراف الآلى أن يغلق الباب أ.

O fórum é apenas para fechar negócios, para torná-lo público.
الساحة لختام الصفقات فقط إعلانها للناس

Por baixo da inscrição ""Posição de contacto"", está um botão verde redondo... que diz ""carregue para fechar"".
"تحت كلمة "نقطة التماس هناك زر مسدير أخضر اللون "تعلوه كتابة "إضغط للإغلاق

Pensei que podias precisar de ajuda para fechar.
فإعتقدتٌ ربما تحتاج قليلاً من العونِ للغلق