"para ficar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليكون مع
• لتكون مع
• لأكون مع
• لأبقى مع
• ليأخذ مكانك
• للإحتفاظ
• للاحتفاظ
• للاستيلاء على
• للبقاء مع

Acha mesmo que ele arriscaria tudo isso para ficar com a Alison?
أتعتقدين أنه سيخاطر بكل ذلك ليكون مع "أليسون" ؟

E este não é um trabalho onde se possa tirar uma licença para ficar com a nossa...
وليس هذا هو نوع من العمل حيث تحصل على أخذ إجازة ليكون مع الخاص بك ...

Aproveite o tempo para ficar com o seu filho, envolva-se com ele, ajude-o a fazer melhores escolhas.
خذي الوقت لتكون مع ابنكِ لتأطريه، لتساعديه على اتخاذ قرارت أفضل

Depois fui uma cientista, mas desisti para ficar com a minha família.
بعد ذلك كنت عالمة ذكية. لكني استقلت لأكون مع عائلتي. بربكِ.

Vou a Londres para ficar com a Rosamund durante um dia ou dois.
حسناً .. أنا ذاهبه إلى لندن لأبقى مع (روزمند) ليوم أو اثنين

Não queria trazer o Marcus Young para ficar com o teu emprego.
أنا لم أشأ أن آتي بـ ماركوس ينغ ليأخذ مكانك

Se gostas mesmo dela, farás tudo o que possas para ficar com ela.
إن كنت تهتم لها فعلاً لابد من أن تفعل كل ما في وسعك للإحتفاظ بها

Vai levar mais que limpar o chão para ficar com ele, receio.
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات للاحتفاظ به، أخشى ذلك

Isto qualifica-se como estar a roubar a um bandido, ou tens uma nova desculpa para ficar com algo que não te pertence?
هل هذا ينطبق على مبدأ السرقة من الناس السيئين فقط أو لديك عذر جديد للاستيلاء على شيء ليس لكِ؟

Foram despejados, e estão a caminho do Norte hoje para ficar com alguns familiares.
مالية ,وقد تم طردهم وقد توجت شمالاً الليلة للبقاء مع عائلتها

- Mas, lembrei-me de que, no Superman II, o Super-Homem abdicava de todos os seus poderes para ficar com a Lois Lane.
ثم تذكرت بعدها ان في الجزء الثاني من سوبر مان (سوبر مان تخلى عن كل قواه ليكون مع (لويس لاين وبأمانة بعدها اصبح كالفتيات نوعا ما

No ar, você disse à sua esposa que a ia deixar para ficar com a Daisy.
على الهواء قلت لزوجتك أنك ستتركها لتكون مع (ديزي)

A Michelle está determinada a ir para uma faculdade comunitária na Mongólia para ficar com o namorado.
لقد قررت (ميشيل) أن تذهب لتلك الكلية في (منغوليا) لتكون مع صديقها

Deixaste a Wendy para ficar com a Hilary?
هل هجرت (ويندي) لتكون مع (هيلاري)

Bea, deixei o meu outro filho quando tinha 6 anos para ficar com a Katy.
لقد تركت إبني الثاني عندما كان في السادسة لأكون مع كاتي

Se está a insinuar que matei o meu marido para ficar com outra pessoa, está enganada.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

Vou passar mais tempo em casa, para ficar com o bebé.
سوف أقضي بعض الوقت في المنزل لأكون مع الطفل

- Não, tirei o dia para ficar com o Kyle.
(لا أخذت إجازةً ، لأبقى مع (كايل

Não queria trazer o Marcus aqui para ficar com o teu emprego.
أنا لم أرغب بجلب ماركوس ينغ ليأخذ مكانك

A procuradoria mandou-me o corpo e você negocia para ficar com a cabeça.
المدّعي العام على وشك تسليم الجثة لي، وأنت تفاوض للإحتفاظ بالرأس.

Não é para ficar com ele, é só para farejar.
لا للاحتفاظ بها . فقط ادرسها

É um esquema para ficar com a nossa fortuna.
وأنت تخطط للاستيلاء على ثروتنا.

Sim, se fosse essa a condição para ficar com o Monroe.
سأفعل إن كانت الطريقة الوحيدة للبقاء مع مونرو