"para ficar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• للبقاء في
• بالبقاء في

Senhor, peço permissão para ficar em Roku San, senhor.
سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي

Adam recebeu propostas de todos os 48 estados, mas as recusou para ficar em Anchorage.
تلقى ادم عروضا للعمل من 48 ولاية جنوبية لكنه رفضها للبقاء في انكوراج

O médico disse-lhe para ficar em casa a descansar, e vai estar bem amanhã.
والطبيب قال بأنها تحتاج للبقاء في البيت والراحة، وستصبح بخيـر غدا.

Não me puderam conhecer porque me disseste para ficar em casa.
إنهم لم يتمكنوا من مقابلتي لأنّك أخبرتني بالبقاء في المنزل.

O meu chefe acaba por me dizer, para ficar em casa.
انزعج مُديري وهو يأمرني بالبقاء في المنزل.

Eu disse-lhe para ficar em casa.
أمرته بالبقاء في المنزل.

Trouxe-lhe os de saltos altos para sair, os de saltos altos para ficar em casa e, claro, os de saltos de cortiça em cunha.
حسنا، حصلت لك الخناجر سباركلي للخروج... الخناجر سباركلي للبقاء في... ، وبطبيعة الحال، أسافين فليني.

O Stephan não desatava e a Charlotte aceitou o convite dele para ficar em casa.
منذ ستيفان hadn وأبوس]؛ ر يخرج... ... شارلوت قبلت دعوته للبقاء في

Mais do que razões para ficar em casa.
هذا سبب ادعى للبقاء في البيت

Demasiado para ficar em Nápoles.
مريض جدا للبقاء في نابولي

E ainda assim, de algum modo, continuas a encontrar desculpas para ficar em Mystic Falls.
لكنكّ لا تنفك تجد أعذارًا للبقاء في (ميستك فولز).

A Molly tirou um semestre para ficar em casa.
"مولي" لم تسجل فصلاً للبقاء في البيت

Tu voluntariaste-te para ficar em casa com o T-u-c-k.
(أنت من تطوع للبقاء في البيت مع (ت ا ك

O Nick disse para ficar em casa.
(نيك) أخبرني بالبقاء في البيت