"para ficares com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تبقى مع
• بحيث يمكنك الحصول على
• لتولّي

Eu disse-te para ficares com o teu irmão.
لقد أخبرتُكَـ أن تبقى مع أخيكـَ عودوا إلى الداخلِ

Acho que te disse para ficares com a carroça.
أعتقد أنني أخبرتك أن تبقى مع العربة

Pensei que tinha dito para ficares com o Briggs.
أعتقد أنى قلت لك أن تبقى مع "بريغز".

para ficares com metade de tudo?
بحيث يمكنك الحصول على نصف كلّ شيء؟

Pronto para ficares com o caso?
أأنت مستعد لتولّي القضية؟

Lawton apareceu numa minha investigação, e pensei seres a pessoa indicada para ficares com isso.
(لاوتُن) طرأ على أمرٍ أعمل عليه، ففكّرت بأنّك المناسبة لتولّي هذا.