"para frança" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفرنسا
• الى فرنسا
• في فرنسا
• إلى فرنسا

Estes irmãozinhos que vieram para França não têm respeito nenhum.
أولئك الصغار الذين يأتون لفرنسا أليس لديهم أي تقدير؟

Tenho que te dizer. Aquele tipo teve de ir para França para ter respeito.
علي أخبارك، ذلك الرجل يتوجب عليه الذهاب لفرنسا ليتلقى الأحترام

Mas não podemos esperar por um milagre quando construímos um futuro para França!
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا

Bom, se eu for para França durante duas semanas, podes encontrar-te comigo em Le Tourquet.
لو ذهبت الى فرنسا لأسبوعين يمكنك ملاقاتى فى توكيه

Ela foi enviada para França, para casar com o próximo rei, para se salvar a si mesma e ao seu povo, uma aliança que tem como objetivo protegê-la.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي يجب حمايتها

Sim. Mas ela fechou a casa e mudou-se para França.
نعم ، لكنها أغلقت المنزل وذهبت للعيش في فرنسا

Eu não vou para França. Eu voltei há pouco da Europa.
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا فقط

Para sua própria segurança e a do filho não nascido de Cristo ela fugiu da Terra Santa e veio para França.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا

Para a sua segurança e para a segurança do filho de Cristo ainda por nascer ela fugiu da Terra Santa e veio para França.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا

Cristina contou tudo o que tinha acontecido à Vicky. E disse que ia para França, durante umas semanas para resolver tudo.
كريستينا أخبرت فيكي بكل ما حدث و قالت أنها ذاهبة لفرنسا لعدة اسابيع لتفكر

Este exército irá embarcar para França dentro de dez dias, acostará em Calais, e marchará imediatamente para Boulogne.
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه وعلى الفور سنسير الى بولوني

Partirei já para França. Reúnam os homens que conseguirem.
سوف أرحل لفرنسا في الحال وسوف تجمع ماتسطيع من الرجال.

Já tenho. A carrinha atravessou a fronteira para França, seis horas após o sequestro.
وجدتها ، الشاحنة عبرت لفرنسا بعد ست ساعات من الإختطاف

para França, onde podes esquecer que isto aconteceu.
يأخذك لفرنسا حيث ستنسى بأن كل هذا حدث يوماً

É enviada para França para casar com o seu próximo rei, para se salvar e ao seu povo, uma aliança que deveria protegê-la.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي سيحميها

Depois de voltarmos da Austrália, o Sr. Andrew foi combater para França, tu foste concebido enquanto ele estava fora.
...بعد عودتنا من استراليا .. ...غادر أندرو الى فرنسا .. ..ثم أصبحت حامل بك خلال وجودى بالخارج ..

- Só veio para França há dois anos.
لقد اتى الى فرنسا منذ عامين تقريبا

Estás sempre de partida. "Táxi!" Depois metes-te num avião para França.
أنت تسير دائما، "تاكسي"! ثم أنت على متن طائرة الى فرنسا لربما في السنة.

Vieste sozinha, de longe, para França, mas com o apoio certo.
يمكنك قطع شوطا طويلا في فرنسا بالدعم السليم

Comigo não se sentirá frustrada. Proponho-lhe a ida para França.
يُمْكِنُك أَنْ تُنفّسَي إحباطَكَ، مَعي في فرنسا.

$213,000 para pesquisas de azeites voam para França.
213 ألف دولار للبحث عن ذبابة الزيتون في فرنسا

Agora vamos para França, roubar-lhes os objectos de arte.
الآن دعونا نذهب إلى فرنسا ونسرق كل فنونها