"para ganhar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقمة العيش
• أجل كسب
• لكسب ثقتك
• لكسب لقمة

Alguns de nós têm de trabalhar para ganhar a vida.
بعضنا عليه أن يعمل من أجل كسب لقمة العيش

Pena que não possas fazê-lo para ganhar a vida.
أمر مؤسف أنك لا تستطيع القيام بذلك لكسب لقمة العيش

Eu acho que ninguém deve ter de mentir para ganhar a vida.
لاأعتقد أن الكذب ضروري من أجل كسب المعيشة

Se pudesse dizer-lhe algo, aqui, agora, neste minuto, para ganhar a sua confiança, concordaria, por uma questão de honra, em satisfazer o meu pedido?
لو أمكنني قول شيء لك هنا الآن بهذه اللحظة لكسب ثقتك هل

E nisso, ela pode ter acendido uma fogueira na escuridão, atraindo o Barghest, que alterou a forma para ganhar a sua confiança e a da Molly.
وأثناء القيام بهذا، أضاءت شعلة للظلام، وهذا ما جذب "البارجاست" والذى أتخذ أفضل شكل لكسب ثقتك وثقة "مولى"... .

Um aparelho clínico que eu vendo para ganhar a vida.
جهاز طبي أبيعه لكسب لقمة العيش

É o que faço para ganhar a vida. Quem...? Quem é você?
هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش من أنت؟

Queres viver a lutar para ganhar a vida.
هل تريدين أن تقضي حياتك تكافحين من أجل لقمة العيش

O dia que eu tiver que implorar a você para ganhar a vida, estarei morto.
اليوم الذي أتوسل به إليك لقمة العيش سأكون به ميتا

Estou um pouco desorientada. Parto ossos para ganhar a vida.
أنا لم يعد لي شئ أنا أكسر عظام من أجل كسب عيشي

Tive de fingir a minha morte para ganhar a confiança da Rayna.
اضطررت أن أزيف موتي من أجل كسب ثقة (راينا)

Eu vim da minha aldeia apenas para ganhar a vida.
جئت من قريتي فقط لكسب لقمة العيش.

Chamo-me Dick Nolan e invento coisas para ganhar a vida.
أنا (ديك نولان)، أخترع الأشياء لكسب لقمة العيش.