"para hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• لليوم
• لليلة
• لهذه الليلة
• إلى اليوم
• لهذا اليوم
• التوفيق اليوم
• الأعمال اليوم
• كبيرة الليلة
• به اليوم
• لبقية اليوم
• للليلة

Olha, estás bem preparado para hoje, e vai correr tudo bem.
انظر ، انت مستعد جيداً لليوم و سوف تكون عظيم

Disse que a viagem de negócios foi transferida para hoje.
قال أن رحله العمل الخاصه به تم تقديمها لليوم

Este será o primeiro de cinco saltos dum C-47, programados para hoje.
سيكون هذا أول خروج من أصل خمسة من طائرات سي 47 لليوم

Não é assim que operas, querida? Supondo que sim, o que tu tramaste para hoje à noite é melhor?
لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك؟

Parabéns, acabaste de ser eleito o condutor designado para hoje.
تهاني، لا زلت السائق المعتمد لهذه الليلة اللعينة

Se quiser mudar a data de partida de sexta-feira para hoje, tem de pagar uma taxa de 200 dólares, mais a diferença do bilhete.
إذا توجب عليك تغيير تاريخ مغادرتك ،من الجمعة إلى اليوم فهناك رسوم تبلغ 200 دولار .بالإضافة إلى الفرق في الأجرة

Acho que o homem de amanhã precisa de um manifesto para hoje.
حسناً، أعتقد أن رجل الغد يحتاج برنامج لليوم

Meu tio só me cedeu este detector de metais para hoje.
عمّي إستأجرني فقط هذا كاشف المعادن لليوم.

Olá, Joanna, vou precisar que canceles todas as minhas consultas de cura para hoje.
ياجوانا انا اريدك ان تغيرى مقابلتين لليوم

Não sei, acho que já fiz absolutamente tudo o que se pode fazer para se preparar para hoje.
لا أدري، أعتقد أني فعلت كل شيء يمكنك فعله للتحضير لليوم.

Tanta mensagem sobre amanhã e esqueci-me de te desejar boa sorte para hoje!
كل هذه الرسائل عن الغد ونسيت بأن أتمنى لك حظ موفقاً لليوم

Normalmente, com uma multidão deste tamanho, acredito que a estimativa para hoje é de quase 20 000.
عادةً مع هذا الحجم من الحشد, أعتقد, أن التقديرات لليوم حوالي 20 ألف,

Sei que tens outros planos para hoje e para nosso alibi precisamos de proteger a tua identidade, mas não te vou deixar sair com um estômago vazio.
الآن ، أعلم أنك لديك خطط أخرى لليوم و لصالح حجة الغياب ، نحتاج لأن تقوم بحماية غطاء تنكرك لكن لن أدعك ترحل

Mas esta é a minha ideia nova para hoje — são os meus 5%.
لكن إليكم فكرتي الجديدة لليوم -- هذه هي 5%، حسنًا؟

Quero uma lista das actividades náuticas que a Câmara... planeia para hoje.
أُريدُ قائمة نشاطاتِ الماءَ الذين ضمن مسؤولية المدينة... خطّطُ لليوم.

Mudança de planos para hoje.
-هناك تغيير في الخطة لليوم -تغيير في الخطة ؟ ماذا ؟

Não seria o anel ideal, mas para hoje ia servir.
لما كان المناسب ولكن كان ليصبح مؤقتاً لليلة

Condensei os exames físicos para hoje à noite e amanhã.
لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.

Detesto pedir-te por outro favor mas, preciso de imprimir o meu discurso para hoje à noite e não encontro o ficheiro.
و لكنني احتاج ان اطبع خطابي لهذه الليلة وانا لا استطيع العثور على الملف نعم يمكنني ان احضره

Avance para hoje.
صُمْ للأمام إلى اليوم.

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Ao menos lembrou-se de te desejar boa sorte para hoje?
هل تذكّر أن يتمنى لك التوفيق اليوم على الأقل؟

Há demasiadas coisas para hoje.
هناك فقط الكثير من الأعمال اليوم.

Tens planos para hoje?
هل يوجد خطط كبيرة الليلة ؟

TAREFAS para hoje MATAR-ME
لم يكن لدي سوى شيء واحد القيام به اليوم.

Lamento, mas o consultório está fechado para hoje.
آسف, لكن مكتبي مغلق لبقية اليوم

Estou confuso. Pensei que tivesses planos para hoje à noite.
أنا محتار، ظننتُ أنّ لديكِ مشاريع للليلة.