"para ir à" - Translation from Portuguese to Arabic

• للذهاب إلى
• للذهاب الى
• بالذهاب إلى
• لحضور
• لأذهب إلى

Temos tempo suficiente para ir à radio e buscar os bilhetes.
متسع من الوقت للذهاب إلى المحطة والاستيلاء على تذاكر لدينا.

te preparando para ir à cidade a sua apelação?
تَستعدُّ للذهاب إلى المَدينة من أجلِ جلسة الاستئناف؟

E quero um mandato para ir à funerária, imediatamente.
أنا بحاجة لتفويض للذهاب إلى مستودعات جثثه فورا

Meu Deus. Então... estás pronta para ir à Disney World agora?
يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟

Elas receberam uma convocação das autoridades nazis para ir à estação de comboios de Bruxelas.
استلما استدعاءً من السلطات النازية بالذهاب إلى محطة القطارات في بروكسل.

Sim, apanhar o comboio para ir à festa de mascarados.
أجل علي أن أتجه للقطار لحضور الحفله التنكرية

Levanto-me para ir à casa de banho e tropeço no tapete.
أصحى لأذهب إلى الحمّام وأسقط على السجادة

Tinha saído de uma negociação para ir à casa-de-banho.
كنتُ قد خرجتُ من المفاوضات للذهاب إلى الحمام.

Bem parece que estamos prontos para ir à reunião.
حسناً يبدو أننا جاهزون للذهاب إلى الاجتماع

Seria preciso limpar muitas casas para ir à Índia.
يجب عليكى تنظيف الكثير من الشقق للذهاب إلى الهند. لا.

Mana, estou aflita para ir à casa de banho.
أختي ، أنا بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Pressionaste-me para ir à vinha naquele dia.
أنت من دفعني للذهاب إلى مزرعة العنب هذا اليوم

É que continuo a ter problemas para ir à casa de banho.
إنني فقط لا أنفك عن الحاجة للذهاب إلى الحمام

Tens alguém na vida que se importa contigo, que gastava todo o dia para ir à embaixada estrangeira só para te ajudar.
لديكِ شخص في حياتكِ يهتمّ بكِ، التي أخذت يوماً كاملاً للذهاب إلى سفارة أجنبيّة لمساعدتكِ فحسب.

Provavelmente muito tarde para ir à casa de banho, não é?
بالأرجح فات الأوان للذهاب إلى المرحاض، أليس كذلك؟

Eu estou cansada. É tarde para ir à cidade.
أنا متعبة, والوقت متأخر للذهاب إلى المدينة

Se assim não fosse, já teria pedido para ir à casa de banho há algum tempo.
إذا لم يفعل كنت ستسأل للذهاب إلى المرحاضِ منذ وقت مضى

São como os parques de diversão, só que não preciso de sair para ir à casa de banho.
انا اعشقهم جدا ماعدا انك لا تحتاج لقطع الرحلة للذهاب الى الحمام

E aí, me convidou para ir à Marrocos no fim de semana.
ثم دعاني للذهاب الى المغرب لقضاء نهاية الأسبوع

Não vi a tua filhinha a aprontar-se para ir à escola esta manhã.
لم أرى ابنتك الصغيرة تستعد للذهاب الى المدرسة صباح اليوم.

Foi-lhe pedido em nome da polícia para ir à morgue.
لقد كلفته الشرطة بالذهاب إلى المشرحة

Estás pronta para ir à tal aula de yoga?
-أأنت مستعدّة لحضور صفّ اليوغا؟

Eu levantei-me para ir à casa de banho e vi-te... a chorar tanto.
نهضت لأذهب إلى الحمام و رأيتك .. تبكي بشدة