"para jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• على العشاء
• إلى العشاء
• لعشاء
• الى العشاء
• إلى العشاءِ
• من أجل العشاء
• للغداء
• حتى العشاء
• على الغداء
• للعشاء في
• للعشاءِ
• عن العشاء
• لتناول طعام العشاء
• على العشاءِ
• لتناول العشاء

O seu tio convidou vários sócios do escritório de advocacia para jantar.
لقد دعا عمّك عدّة شُركاء من شركة المحاماة خاصّته على العشاء

Obrigado mais uma vez por me convidar para jantar.
شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك.

Olha, ele quer convidar-te para jantar amanhã à noite.
أنظر إنه يريد دعوتك على العشاء ليلة غداً

Tiveram uma trabalheira só para nos sentar para jantar.
يبدو أنكم تكبّدتم العناء كي تدعونا إلى العشاء

O mínimo que podias fazer era levar-me para jantar.
مرة أخرى، أقلّ شيء تفعله هو اصطحابي لعشاء

Da vez seguinte que passei por cá, convidaram-me para jantar.
المرة التالية التي مررت فيها عليهما دعاني على العشاء

Poderíamos o convidar para jantar.
ظننت أن بإمكاننا دعوته على العشاء ذات ليلة

Ministros sempre convidam para jantar e depois dão um sermão.
القساوسة دائماً يدعونك على العشاء ويعدونك للعظة

Conversamos certa vez, Sr. Dudgeon, quando o convidei para jantar.
لقد تحدثنا مرة يا سيد دانجون عندما دعوتك على العشاء

Não acha que eu sabia o que queria, quando fui convidado para jantar.
ألم تكن تعتقد اننى كنت اعلم السبب الذى من اجله دعوتنى على العشاء ؟

A mamã convidou-nos para jantar às 8:15.
والدتي دَعتنا على العشاء بالساعة الثامنة والربع

E tinha esperança em poder trazê-lo amanhã para jantar.
وكنت آمل أن أستطيع إحضاره إلى العشاء غدا.

Eu andava a sair com um tipo já há cerca de um ano. A coisa estava a tornar-se séria. Por isso decidimos convidar os nossos pais para jantar.
كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.

Nunca me leva para jantar assim vestido, James.
لم تأخذنى إلى العشاء أبدا تبدو مثل هذا ، جيمس

No mês seguinte, o usei para jantar no Hotel Imperial.
في الشهر الذي يليه ارتديتها لعشاء في فندق الأمبيريال

Deverias convidá-la para jantar, assim o teu pai e eu conhecê-la-íamos.
يجب أن تدعوها الى العشاء كي اتعرف اليها انا ووالدك

Melhor levá-la para jantar, para garantir.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَها إلى العشاءِ. نحن لا نُريدُ فَقْدها.

200 euros para jantar com a sua mãe e 400 pela noite.
ا 200 يورو من أجل العشاء و 400 من أجل الليلة

Nessa noite convidei vocês para jantar, alguém tirou os meus sabonetes-avião.
فى هذه الليلة قد دعيتكم للغداء معى و شخص ما سرق صابون الطائرات

Então precisa de uma boa conversa. Ficamos para jantar, Denys?
ستحتاجى لدردشة جيدة، إذاً هل سنبقى حتى العشاء (دنيس)؟

Presumo que tenhas vindo recolher o meu pedido para jantar.
أفترض أنكم هناك كي تعرفون ماذا أريد على الغداء

Descansem antes que o chefe vos venha buscar para jantar.
ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق

Diga à Sra. Belding que somos dois para jantar.
تُخبرُ السّيدةَ بيلدنج سيكون هناك إثنان للعشاءِ

Estou exausta. Não se importam que não fique para jantar, pois não?
إنني منهكة لا تمانعون فيما لو تغيبت عن العشاء, أليس كذلك؟

Depois do trabalho, o Reynolds e a Rebecca Clark, saíram para jantar.
بعد العمل ، ذهب رينولدز و ريبيكا كلارك لتناول طعام العشاء

Zangava-me quando chegavas tarde para jantar.
كنت أزعج عندما ترجع للبيت متأخر على العشاءِ.

Parece que o Pai teve um convite para jantar noutro lado.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.