"para justificar as" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتبرير

E tu usa-la para justificar as coisas horríveis que te obrigam a fazer.
ويستخدمونها لتبرير الاشياء القبيحة التى يجعلوك تقوم بها

O homem tem usado as atrocidades dos inimigos para justificar as suas ao longo da história.
على الرجال أن يستعينوا بفظائع أعدائهم لتبرير بأنفسهم على مر التاريخ

Eu tinha vindo a usar a primeira linha da declaração de missão da NASA "Compreender e proteger o nosso planeta", para justificar as minhas palestras.
قد كنت أستخدم أول سطر من أهداف وكالة ناسا، "من أجل فهم وحماية كوكبنا الأم،" لتبرير محاضراتي.

Pode ser usada para justificar as mortes.
قد تكون استخدمت لتبرير الجرائم

Não nos uses para justificar as tuas maldades.
كل شئ فعلته كان من أجلكِ "ومن أجل "جاي لا تستخدمنا كوسيلة لتبرير أفعالك الشريرة

Encontrou razões para justificar as suas acções.
لقد وجد أسباباً لتبرير أفعاله

- Estás-te a ouvir? É o que eles dizem para justificar as invasões de privacidade, Skye.
هذا ما يقولونه دوماً لتبرير انتهاكهم لخصوصيات الناس يا (سكاي).

Assassinos em série desenvolvem explicações - para justificar as suas acções.
{\pos(192,210)} يكوّن القتلة المتسلسلون غالباً تسويغات مدروسة لتبرير أفعالهم.