"para ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقراءة
• لقراءة
• لأقرأها
• للقِراءة
• ليقرأ
• لأقرأه
• لقرائته
• لتقرأه
• لأقرأ
• لقراءته
• لتقرأ
• قراءة
• ليقرأها
• ليقوم بقراءة
• لتقرأيه

Jacob pode ficar acordado até às 21:30h, mas apenas para ler.
يعقوب يمكن أن تبقى حتى 9: 30 ولكن فقط للقراءة.

Todos eles pegaram nalguns contos desta coletânea, agarraram-se a eles e enviaram-me as traduções. No espaço de seis semanas, eu tinha o livro todo para ler.
خصص كل واحد لنفسه قصتين قصيرتين من المجموعة، تمسكوا بكلمتهم، وأرسلوا لي الترجمة، وفي غضون ستة أسابيع، حصلت على كامل الكتاب جاهزا للقراءة.

Até mesmo o chefão reserva tempo, todos os dias, para ler dez cartas selecionadas pelo seu pessoal.
حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون.

- Não tenho tempo para ler.
ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه

Claro que eles têm sempre um livro para ler.
بالتأكيد، احرص على أن يكون لديهم دائماً كتاب للقراءة.

Ou ouvir os BTS ou a Lizzo, ou escrever uma carta para a irmã, para o chefe ou para si mesmos para ler daqui a 12 meses.
أو يسمعون بي تي إس أو ليزو، أو يكتبون خطاباً لشقيقاتهم أو رؤسائهم أو لأنفسهم، للقراءة في 12 شهراً.

Um bom pedaço. Quanto tempo teriam realmente de trabalhar hoje para obter uma hora de luz para ler se tiverem o equivalente à média salarial britânica?
كم يلزمك من الوقت الفعلي لابد أن تعمل لتتلقى ساعة من الإنارة للقراءة لو أنك تربح دخل متوسط في بريطانيا اليوم ؟

Leve estes também... até porque, tempo para ler Não lhe deve faltar
خذي هذه أيضاً إلى جانب ذلك، لا بد أن لديك . الكثير من الوقت للقراءة

E toma nota do que se passar na cidade, porque quando eu voltar não haverá jornal para ler.
واكتبلي بمذكرة بما سيحدث بالبلدة ..لأن عندما سأعود لن يكون هناك صحيفة للقراءة منها

Ele estava bem. Cochilava, sentava para ler.
أما هو فكان بخير ، يغفو يجلس على الكرسي للقراءة

Finalmente, tudo calmo... para ler alguns dos meus favoritos.
أخيراً بعض الوقت الهادئ لقراءة أحد المفضلات لديّ

De qualquer maneira, está demasiado escuro para ler o cartão.
على أي حال، فمن الظلام جدا هنا لقراءة البطاقة.

É muita coisa para ler depois de três cervejas.
إنّها أوراق كثيرة لأقرأها بعد شرب ثلاث قوارير جعّة

Por um golpe de sorte, ele chama-se Leon, como o homem do livro que Dário me deu para ler.
يُدْعَى ليون مثل الرجلِ في الكتابِ الذي داريو أعطاَني للقِراءة.

Não gosto que as minhas raparigas saiam do edifício, mas arranjo alguém para ler os guiões.
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص

Que se lixe. Não vou ficar transtornada. Tenho uns livros para ler.
أوه ، هذه حماقة ، أنا لن أنزعج لدي شيء لأقرأه

Não, não tive tempo para ler tudo, apenas as partes sobre mim.
كلا ، لم يكن لدي وقت لقرائته كله ، قرأت الأجزاء التي تتحدث عني فقط

Achei que estavas a ficar com saudades de casa... então eu trouxe-te umas coisas para ler.
اعتقدت انك ستصاب بالملل لذا احضرت لك شيئاً لتقرأه

Todas as semanas fazia-me ir à frente para ler o programa.
كان يجعلني أقف أمام الجماعة كل أسبوع لأقرأ بيان الكنيسة.

Deram-me este panfleto lindo sobre drogas não-virais para ler.
مستشارة الأمراض المعدية أعطتني هذا المنشور المبهج الصغير عن الأدوية المضادة للفيروسات لقراءته أثناء انتظاري.

A minha filha apenas quer ter liberdade, para dizer aquilo que pensa, para ler aquilo que quiser.
ابنتي، كل ما تريده حقا هي حرية التعبير لتقرأ كل ماتريد ان تقرأه

Feito de três cristais, todos eles necessários para ler o mapa propriamente.
مصنوعة من ثلاثة كريستالات والتي جميعها مطلوبة حتى يمكنك قراءة الخريطة

Dá-os ao teu pai para ler e assinar.
حسنا، يمكنك أن تعطي هذه الأوراق إلى أباك ليقرأها ويوقعها

Entretanto, o Michael fora ao bar em frente ao tribunal... para ler a proposta.
في تلك الأثناء, ذهب (مايكل), إلى حانة قابعة في الجهة المقابلة لقاعة المحكمة ليقوم بقراءة العرض الذي قُدم لهم

Por tantas horas quantas chorava e batia à porta antes de desistir e encontrar algo para ler.
بعد عدة ساعات من البكاء والطرق على الباب ستستسلمين و تجدين شيئا لتقرأيه