"para lhes contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإخبارهم
• لتخبرهم
• لأخبرهم
• لاقول لكم

Autoriza-me a voltar para junto dos meus homens, General, para lhes contar o que sei e para tentar detê-los?
هل لي بطلب الاذن بلرجوع إلى رجالي، سيدي؟ لإخبارهم ما تعلّمت ولمحاولة وقّفهم؟

Ainda não tive coragem para lhes contar.
قلبى لم يطاوعنى لإخبارهم

Você tem de usar essas audições para lhes contar tudo.
عليك ان تستغل هذه الجلسات لتخبرهم بكل شيء

Não confiavas o suficiente em ninguém para lhes contar sobre o teu pai.
لم تثق بأيّ أحد لتخبرهم حول أبيك

Vou escrever uma carta aos editores dos principais jornais para lhes contar como o rapaz veio ter comigo, cheio de medo.
سأرسل خطابات إلى محرري أشهر الصحف لأخبرهم كيف جاء ذلك الطفل إلي وكان خائفاً على حياته

Ainda bem, tenho umas coisas para lhes contar.
جيد لدى شىء لأخبرهم به

Temos novos desenvolvimentos sobre a greve nos sanitários para lhes contar.
تطوراتجديدةفي هذاالإضرابالمستمر الصرف الصحي لاقول لكم عن

Escolha um deles. Ainda não estou pronta para lhes contar.
لست مستعدة لإخبارهم

Tu achas que a Shaw está morta, e não tens coragem para lhes contar!
أنت تعتقد أن (شو) ميتة وليس لديك الجرأة لإخبارهم ذلك

Ainda não surgiu o momento certo para lhes contar.
لم أجد الوقت المناسب لإخبارهم

Kara, ainda tenho tanto para lhes contar.
(كارا) , لازال لدى الكثير لإخبارهم به

Então talvez seja a melhor pessoa para lhes contar.
إذاً، فأنت أفضل شخص لتخبرهم بذلك

Ao campo, para lhes contar.
الى المعسكر لتخبرهم

Vais ter alguma coisa para lhes contar.
سيكون لديك شيئ لتخبرهم به.

Não tenho muito para lhes contar.
ليس لدي الكثير لأخبرهم

para lhes contar sobre o Goines e o Exército dos 12 Macacos.
لأخبرهم عن (جوينز) وجيش الإثنى عشر قرداً

Estou aqui para lhes contar uma história.
انا هنا لاقول لكم قصة.