"para me convencer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإقناعي
• ليقنعني

Isso foi para me convencer que estamos do mesmo lado?
أمن سبيلٍ الآن لإقناعي بأنّي وإيّاك في نفس الفريق؟

O que significa que tens cinco minutos para me convencer que és "a tal".
كلا مما يعني أن لديك خمس دقائق لإقناعي أنك المساعدة المناسبة

A nossa semana de pecado fazia parte do plano para me convencer.
وأسبوع الخطيئة الذي قضيناه معاً كان جزءً من خطته لإقناعي

O seu associado fez de tudo para me convencer a aceitar este trabalho.
زميلك ذهب إلى مسافات طويله ليقنعني حتى ... أقبل بالمهمه

Porque o teu amigo Lucas teve preocupação suficiente para me convencer.
اهتم كفاية ليقنعني

Os piratas ofereceram-me um tesouro de joias roubadas para me convencer a render-me.
هؤلاء القراصنة عرضوا علي مال من الكنز المسروق لإقناعي بالاستسلام

Se a Martha Kent é tão incrível como diz ser... vai levar mais do que alguns minutos para me convencer que ela merece o meu apoio.
إذا "مارثا كنت " إمرأة عظيمة كما قلتي هذا سيأخذ وقت أطول من بضع دقائق من التذلل لإقناعي بأنها جديرة في دعمي

Esta é uma boa forma para me convencer.
هذه وسيلة جيدة لإقناعي

Certo, tem um minuto para me convencer.
حسناً لديك دقيقة لإقناعي

Será preciso mais do que um teste de agilidade... para me convencer.
أما بالنسبة إلى الآنسة (ياماشيرو)... سيتطلب الأمر أكثر من... اختبار خفة حركة لإقناعي.

Apu, este homem veio aqui para me convencer a fazer algo que eu nunca faria...
آبو) هذا الرجل أتى ليقنعني) بشيء لم أتوقع أنني سأفعله أبداً

Naquela noite, o Bran foi ao baile para me convencer de que eu merecia mais.
أتى (براندون) لحفل الرقص تلك الليلة ليقنعني أنّي أستحقّ مَن هو أفضل.