"para me deixares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لك أن تتركني
• أن تتركيني
• لتدعني
• منك أن تتركني

Cala-te. Não vou fazer mais isto contigo Disse-te para me deixares em paz.
اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني.

Disse-te para me deixares em paz.
قلت لك أن تتركني وشأني.

Não. A Kate acabou de dizer para me deixares tratar do assunto, por isso...
ليس بسبب أن (كايت) قالت لك أن تتركني تعامل مع الأمر، لذلك...

Não te pedi para me deixares tratar disso?
ألم أطلب منكِ أن تتركيني أهتمّ بهذا الأمر؟

Eu disse-te para me deixares em paz.
قلت لكِ ، قلت لكِ أن تتركيني وحدي

Significa muito o confiares em mim o bastante para me deixares ajudar-te.
يعني لي الكثير أنك تثق بي كفاية لتدعني أساعدك

- 50 dolares para me deixares trabalhar.
50 دولار فقط لتدعني اعمل الليلة

Acho que te tinha dito para me deixares em paz.
أعتقد بأنني طلبت منك أن تتركني وشأني

Disse-te para me deixares.
طلبت منك أن تتركني

Pensei que te tinha dito... para me deixares em paz!
أعتقد أنني قلت لكِ أن تتركيني وشأني

Disse-te para me deixares aqui mais uns dias.
أخبرتكِ أن تتركيني لبضعة أيام أخرى!