"para mim hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي اليوم
• إليّ اليوم

Olá, princesa! Que tem para mim hoje?
مرحبا أيتها الأميرة, ماذا لديك لي اليوم ؟

Tu foste mais amigo para mim hoje do que jamais fui para ti.
لقد كنت أكثر من صديقا لي اليوم وأكثر مما كنت لك قط

Nada de trabalho de detetive para mim hoje.
لا مزيد من عمل المحققين بالنسبة لي اليوم

Eu vi a forma como olhaste para mim hoje.
لاحظت كيف كنتِ تنظرين إليّ اليوم

Pensas que é sensato... que as tuas primeiras palavras para mim hoje sejam mentiras?
..أتظنّ أنّه من الحكمة أن تكون أُولى كلماتُك لي اليوم عبارة عن كذبة؟

Tem alguma coisa para mim hoje?
هل لديك شيء لي اليوم ؟

O que é que tem para mim hoje, Agente Brown?
ماذا تحملين لي اليوم أيتها العميلة (براون)؟