"para mim mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نفسي
• مع نفسي
• لنفسي

E pensei para mim mesma que, se calhar, o fundo do poço era o local perfeito para começar.
وفكرت بعد ذلك في نفسي ، لربما أن تكون في الحضيض هو في الحقيقة المكان الأمثل للبدء.

Um processo deliberado de eliminação, a subir, e eu pensava para mim mesma: "Aonde será que ele vai com isto?"
الاحتمالات اصبحت محدودة شيئا فشيئا وفكرت في نفسي الى ماذا يريد ان يصل الطبيب ؟

Tudo que posso é olhar para mim mesma e sentir-me uma idiota.
كل مايمكنني ان افعله, هو ان انظر لنفسي واشعر بحماقة شديده.

Então, disse para mim mesma "que se lixe" E mergulhei na fonte.
قلت لنفسي ، ما الذي يمكنني ان اخسرة وقفزت الى الينبوع.

Não podia continuar a fingir isso para mim mesma.
لم يكن بمقدري أن أزييفها لنفسي بعد الآن.

Mas percebi que a realidade e a vida que tinha imaginado para mim mesma tinham sido destruídas.
ولكني أدركت أن واقعي الفعلي والحياة التي تخيلتها لنفسي قد تحطمت.

Olhe... eu já disse para mim mesma... mas não consegui me convencer.
.لقد قلت هذا لنفسي للتو لكن لم أكن قادرة على اقناع .نفسي بذلك

Sempre que entro num concurso, digo para mim mesma que vou ganhar porque às vezes, se acreditares muito, Deus concede-nos algo.
فكلما أشارك بمسابقة أقول لنفسي إنني سأفوز فأحياناً إن وثقت بنفسك تمام الثقة فإن الرب يمنحك ما تشائين