"para mim ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي أو
• لي أم
• لأجلي أم
• أجلي أم
• لأجلي أو
• لي او

Em vez disso, foi um ambiente de aprendizagem duma sala de aulas que me apresentou a uma coisa que eu não julgava possível para mim ou para o nosso sistema de justiça, no seu todo.
لكن بدلاً من ذلك، كان بسبب البيئة التعليمية في صف عرّفني على شيء لم يكن متاحاً لي أو متاحاً في نظام العدالة ككل.

Sr. Ebenezer, interrogava-me se não teria um presente para mim, ou uma pequena lembrança para o Pequeno Tom.
سيد إيبنزر، كنت أتساءل إن كان لديك هديةٌ لي. أو لديك ديك رومي لأقدمه لتوم الصغير خلال العيد.

Quando ele disse que não queria que saíssemos mais, achei que fosse porque ele pensava que fosses bom demais para mim ou assim.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

Foi isso que me disse. Tem algo para mim ou não?
هذا ما قلتيه لي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

Esse ar satisfeito é para mim ou correu-te bem a noite?
-هل هذه البسمة الساخرة لي أم كرات الغيشا وقعت من دبرك؟

Tens um nome para mim ou não?
ألديك اسماً لأجلي أم لا؟

Então, tens alguma coisa para mim ou não?
والآن لديك شيئ من أجلي أم لا ؟

Ou luta para mim, ou nunca mais.
إما أن تقاتل لأجلي أو لن تفعل ذلك مجدداً

Volta para mim ou continuará com ele?
تعودينا لي او تواصلي الذهاب له ؟

Esta mulher não é uma ameaça para mim ou para o processo de paz.
هذه المرأه لا تشكل تهديداً لي أو لعملية السلام

Fica aqui e mantêm os olhos fechados. O gira-discos foi um presente para mim ou para nós?
ابقي هنا, ابقي عيناكِ مغلقة إذاً, كان الحاكي هدية لي أو هدية لنا؟

Mas os deuses não poupariam uma caganita de corvo... para ti, para mim ou para qualquer outro.
ولكن الآلهة لا يمنحوك رؤىّ الغراب أو لي أو لأحدٍ قط

Bom, essas flores são para mim ou estão só aí para que pareças bem?
الأن , هل هذه الزهور لي, أو أنها هناك لجعلك تبدو جميلا ؟

Isto não é um inconveniente para mim ou qualquer um de nós.
وهذا ليس مصدر إزعاج لي أو لأيّ واحد منّا.

Sem Rachael, não há esperança para mim ou mais ninguém.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر. أنا بحاجة للقيام بذلك.

Ele deixou este bilhete para mim ou para ti?
هل ترك هذه الملاحظة، لي أم لك؟

Agora, tem algo para mim ou não?
الآن سيدتي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

Aubrey, tens alguma coisa para mim ou não?
أوبري، هل لديك أي شيء لتقوله لي أم لا؟

Vai ser para mim ou...
هذه لأجلي أم...

Tens alguma coisa para mim ou não Rev?
هل لديكَ شيء من أجلي أم لا يا "ريف"؟

É para mim ou a minha versão fictícia?
هل هذا لأجلي أو لنسختي الخياليّة؟

Não é o que parece para mim, ou não é o que parece para ela?
ليس كما يبدو لي او لها