"para nos livrarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتخلص
• لنتخلص

A melhor forma para evitar uma cárie é reduzir o consumo de açúcar e praticar uma boa higiene oral para nos livrarmos das bactérias e das suas fontes alimentares.
لا زالت أفضل طريقة لتجنب التسوس هي الحد من استهلاك السكر والمواظبة على نظافة الفم للتخلص من البكتيريا ومصادر غذائها.

Há hoje um movimento de direita dos EUA para nos livrarmos das estatísticas do governo.
هناك فعلاً تحركات في أمريكا الآن للتخلص من إحصائيات الحكومة كليًا.

Isto pode chegar ao ponto de vómitos ou diarreia nervosa para nos livrarmos de alimentos que os intestinos não querem digerir.
ويمكنُ أن يكون هذا تقيؤا عصبيًا أو اسهالًا عصبيًا للتخلص من الطعام الذي لم يتم هضمه.

para nos livrarmos deste desconforto, o nosso cérebro começa a arranjar justificações.
للتخلص من هذا الشعور غير المريح، دماغنا يبدأ بالتبرير.

Precisamos de outro sitio para nos livrarmos deste plutónio.
نحتاج لمكان آخر لنتخلص من هذا البلوتونيوم المشع

Que havemos de fazer para nos livrarmos de si, Sr. Armstrong?
ماذا علينا القيام به للتخلص منك، يا سيد ارمسترونغ؟

O que fazemos para nos livrarmos de sentimentos negativos?
وعليه ما أول أمر نفعله للتخلص من المشاعر السالبه؟

Vamos ter de ter vendas de garagem todos os Domingos durante os próximos três meses para nos livrarmos das coisas que voltaram.
لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت

Então prometa que nos permite fazer o que temos de fazer, para nos livrarmos dela.
إذاً عدينا أنك لن تمنعينا من فعل ما يلزم للتخلص منها.

Velma, precisamos de um feitiço para nos livrarmos destes fantasmas.
فيلما، إننا نحتاج تعويذةً للتخلص من الأشباح

Deixá-lo morto noutro planeta não chega para nos livrarmos dele?
ماذا؟ أتركه بكوكب مهجور لا يكفي للتخلص من هذا الشخص؟

Vamos usar os outros para nos livrarmos dele... então dividimos o saque em Fok Fu-ling amanhã.
نحن سنستخدم الآخرين للتخلص منه إذن أحضر البضاعة في "فوك فو لينج" غداً

Reconhecer as prioridades para nos livrarmos dos judeus...
الاعتراف بالأولوية للتخلص من أنفسنا من اليهود...

Tinha de dizer alguma coisa para nos livrarmos dela.
فلقد كان عليَّ قَوْل هذا للتخلص منها

E tu contrataste este grande falhado para nos livrarmos do Quixote?
و أنت إستأجرت هذا الرجل الميؤوس منه للتخلص من "كيخوتي" ؟

É a hora certa para nos livrarmos dos Otomanos.
لقد حان الوقت للتخلص من العثمانيين.

Agora que provocámos estas alterações climáticas temporárias, como é que as tornamos permanentes para nos livrarmos de vez daqueles Motards e dos Surfistas?
أذا , الأن نحن سببنا تغييرات مؤقتة في حالة الطقس كيف يمكننا جعلها دائمة للتخلص من أولئك الدراجين و راكبي الأمواج من أجل الخير ؟

Estamos prontos para nos livrarmos do lixo.
ونحن على استعداد للتخلص من القمامة.

Os habitantes pagaram-nos muito bem para nos livrarmos do monstro.
"قام سكان المدينة بالدفع لنا "بشكل سخي للتخلص "من هذا البشع

Qualquer coisa para nos livrarmos dela.
سأفعل أيَّ شيء للتخلص منها

Alguém pode arranjar uma arma ou isso para nos livrarmos deles?
هل يمكن أحدكم أن يطلق النار أو شيء من هذا القبيل لنتخلص من هذه الكلاب، رجاء؟