"para o cancro" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسرطان
• السرطان
• لسرطان
• من سرطان

Isso levou a alguns dos novos medicamentos mais espetaculares para o cancro.
في الواقع، أدى ذلك إلى التعرف على أدوية جديدة مذهلة للسرطان.

Meditar funcionou para o cancro, deve funcionar para isto.
التأمل كان ينفع للسرطان ممكن أن ينفع الأن

Vou apresentar as coisas desta forma, Se eu conhecesse um holandês monolingue que tivesse a cura para o cancro, iria impedi-lo de entrar para a minha universidade britânica?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Portanto, estamos a começar a injetar marcadores específicos na corrente sanguínea que se dirigem para o cancro.
وهكذا, ما بدأنا القيام به وبدأنا بحقن سائل خاص في مجرى الدم والذي سيستهدف السرطان.

Só para o cancro da mama, só nesse ano, conseguimos 71 milhões de dólares, deduzidas as despesas.
قمنا بجمع تبرعات لسرطان الثدي في تلك السنة فقط 71 مليون دولار بعد كل التكاليف

O Jason telefonou a perguntar sobre um ensaio que estamos a fazer para o cancro do pâncreas, estádio IV.
لقد هاتفنى جاسون كان يستفسر عن اختبار طبى نجريه هنا لمرضى المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

Significa que as células musculares não se estão a dividir, por isso, não parecem um bom alvo para o cancro.
اي أنه هناك خلايا عضليه، لكنها لا تنقسم، لذا فإنها لا تشكل هدفاً للسرطان.

Esta "performance" global é a minha cura para o cancro de acesso público.
هذا الآداء العالمي هو علاجي ذو المصدر المفتوح للسرطان.

Nesta altura, Robert já tinha percebido que, muito provavelmente, os seus doentes sofriam de depressão depois de estarem curados do cancro, porque as drogas para o cancro tinham impedido a criação de novos neurónios.
لذلك فهم روبرت أنه من المرجح جدا أن يكون مرضاه يُعانون من الاكتئاب حتى بعد شفائهم من مرض السرطان، لأن الدواء المضاد للسرطان قد منع الخلايا العصبية الجديدة من التكوّن.

Os jornais anunciam um novo tratamento promissor para o cancro e nunca mais voltam a falar dele.
أعلنت العناوين الرئيسية للصحف عن علاج جديد للسرطان ولم تذكره مجددًا أبدًا.

Os bioquímicos que procuram uma cura para o cancro ganham menos do que os colegas que lutam valentemente para esconder o uso de esteroides.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان من زملائهم الذي يكافحون لإيجاد طرق لإخفاء تعاطي الستيرويد

para o cancro não há cura, mas temos três comprimidos para isso.
لا يوجد علاج للسرطان لكن لدينا 3 حبوب لهذا

Ele estava a terminar um estudo clínico de um novo medicamento para o cancro.
لقد كان ينهي دراسة تحليلية لبحث عن دواء جديد للسرطان

Há um fármaco para o cancro, que é usada por fora para a artrite.
هناك علاجٌ للسرطان يستخدم ثانوياً لعلاج التهاب المفاصل

Basta olhar para os jornais, em quase todas as semanas aparecem noticias-"Nova cura para o cancro"
انظر إلى أي جريدة في غالبيّة الأسابيع و ستجد قصة هناك عن: علاج جديد للسرطان.

Porque há pacientes, sobreviventes. É uma arrecadação de fundos para o cancro.
لأنه يوجد مرضى و ناجون إنها حملة لجمع التبرعات للسرطان .

- E concentra nos grupos que levantam fundos para o cancro.
وركزي على اي مجموعات تقوم بجمع المال لأجل السرطان شكرا.

Não quero ser o tipo que pressiona a mulher enquanto ela está a fazer tratamento para o cancro.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

As mulheres escutaram a chamada para o cancro da mama e aderiram às campanhas de sensibilização.
النساء سمعن النداء بالنسبة لسرطان الثدي وتوجهن إلى حملات التوعية

Podemos fazer o mesmo para o cancro do pulmão e para qualquer outra doença.
يمكننا ان نفعل نفس الشيء بالنسبة لسرطان الرئة ولكل مرض آخر.

A tinta serve de protecção para o cancro da pele
يعمل الحبر كواقي من سرطان الجلد