"para o espaço" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الفضاء
• للفضاء
• الى الفضاء
• في الفضاء
• فى الفضاء
• إلى الكون
• بالفضاء
• عبر الفضاء

Partículas atmosféricas adquiriram energia suficiente para escapar da gravidade do planeta, escapando para o espaço, para sempre.
جزيئات الغلاف الجوي لديها طاقة كافية للإفلات من جاذبية الكوكب، هاربةً إلى الفضاء بلا رجعة.

Eu não quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

O Tony aposta que podemos conter a força da explosão, e direccioná-la para o espaço, como uma bala a 4800 km/m.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

O filme com velhos que iam para o espaço?
فيلم كبار السن الذين يذهبون للفضاء الخارجي ؟

E aquele instrumento era para ir para o espaço.
وهذا الجهاز كان من المفترض أن يذهب للفضاء.

Podemos construir o nosso satélite e enviá-lo para o espaço por cerca de 8000 dólares.
حيث يمكنك ان تبني قمرك الصناعي وتطلقه الى الفضاء بتكلفة قدرها 8000 دولار

As radiações infravermelhas da Terra escapar-se-iam para o espaço se não houvesse gases com efeito de estufa na nossa atmosfera.
تنطلق الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الأرض في الفضاء إذا لم تتوفر جزيئات غاز الدفيئة في غلافنا الجوي.

Suporta os voos suborbitais, mas não aguenta o peso da cápsula enquanto a empurra para o espaço.
في الرحلات شبه المدارية، لكنها لا تستطيع التعامل مع وزن الكبسولة، وأن تدفعها إلى الفضاء.

Ela vai para o espaço num foguetão com 100 anos.
هي ستذهب إلى الفضاء في صاروخ عمره 100 عام

Um deles é a exigência de um transporte económico da Terra para o espaço.
واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء.

estamos a dirigir-nos para o espaço interestelar, e ficamos com uma noção do espaço em volta da nossa estrela-mãe.
الآن إلى الفضاء بين النجوم، ونحن نشعر بالفضاء حول وطننا النجم.

Outro oceano por baixo da superfície de Encélado, uma lua de Saturno, é a fonte de "geisers" que explodem para o espaço.
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Uma lua feita pelo homem visível por cidadãos comuns, inspirava admiração e orgulho por finalmente os humanos terem enviado um objeto para o espaço.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

Quer mandá-lo para o espaço debaixo de uma lona.
أتريد أن ترسله للفضاء تحت غطاء قماش مشمع؟

A distância toda. Parece um farol para o espaço.
على طوال الطريق يا رجل إنها كمنارة للفضاء

Um dia depois de completar os meus 50 anos, entrei numa cápsula russa, na Rússia, e fui lançada para o espaço.
بعد عيد ميلادي الخمسين بيوم، صعدت على متن كبسولة روسية، في روسيا، وانطلقت للفضاء.

Que quebram a força da gravidade e enviam o projéctil para o espaço.
لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي.

Estes sujeitos trabalham para a NASA, e estão a tentar ser os precursores a empregar componentes prontos a usar, coisas baratas que não são especializadas que eles podem conjugar e enviar para o espaço.
في الحقيقة هؤلاء الشباب يعملون لحساب ناسا ويحاولون ان ينتجوا منتجات بسيطة من ادوات يسهل الوصول اليها اشياء رخصية غير متخصصة يمكن ان تجمع مع بعضها البعض وتطلق الى الفضاء

Por que não levaram um lápis para o espaço.
لماذا لا يستخدمون قلم الرصاص في الفضاء ؟

O aparelho ainda está a enviar algum sinal para o espaço
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

Metemos a roupa suja numa nave de mantimentos vazia e enviamo-la para o espaço.
نضع ملابسنا المتسخة في سفينة تموين فارغة ونرسلها عبر الفضاء.