"para o impedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإيقافه
• لمنعه
• لإيقافهم
• لوقف ذلك
• للحؤول دون ذلك
• ليوقفه
• لأمنعه
• لإيقاف هذا
• لتوقفه
• لايقاف هذا
• لايقافه
• للحول دون ذلك

Tu e eu não fomos suficientemente fortes para o impedir como deve ser.
و نحن لم نكن نتحلّى بالقوّة الكافية لإيقافه بشكل صحيح

Ele tentou destruir o nosso bairro, e ela nada fez para o impedir.
لقد حاول تدمير شارعنا وهي لم تفعل شيئاً لإيقافه

Tirar a vida ao Joey Doyle para o impedir de falar é uma crucificação.
قتل جوى دويل لمنعه من الاعتراف هو فى حد ذاته صلب

Washington DC está a montar uma equipa especial conjunta para o impedir.
تَقوم واشنطن بإعداد فريق عمل مشترك لإيقافهم

Washington DC está a montar uma equipa especial conjunta para o impedir.
DC هو اقامة المشتركة فرقة عمل لوقف ذلك.

E não podes fazer nada para o impedir.
وليس بوسعك فعل أيّ شيء للحؤول دون ذلك.

Ele irá morrer porque nenhum de vocês teve coragem para o impedir de fugir.
سيموت لأنّ لا أحد منكم لديه الشجاعة ليوقفه

Estas pessoas não hesitarão em fazer-lhe o que for preciso para o impedir de colaborar.
هؤلاء الناس لن يترددوا لفعل أي شيء لكى لإيقافه عن التعاون معنا هل تفهمين ذلك؟

Diz que não fez nada para o impedir, para te proteger.
وهو قال لم يحاول أو يستطع فعل شئ لإيقافه

Não, mas, isso acontecerá a não ser que façamos alguma coisa para o impedir.
لا , لكنهم سيتأذون إذا لم نفعل شيئاً لإيقافه

Deixaste pessoas morrerem à tua frente e não fizeste nada para o impedir.
سمحت للناس بالموت أمامك و لم تفعل شيئا لإيقافه

Então, temos só 24 horas para o impedir.
إذن ليس لدينا سوى 24 ساعة لإيقافه.

Assim como fomos enviadas para o impedir.
مثلما أُرسِلنا نحن إلى هُناك لإيقافه.

Porque dez comandos tentaram matá-lo para o impedir de negociar comigo.
لأنه عشرة من المغاوير حاولوا قتله لمنعه من عقد صفقة معي

Sei que ele está por detrás dos ataques. Sei que está aqui para o impedir.
أعرف أنه المسؤول عن التفجيرات أعرف أنك هنا لمنعه

O nosso melhor plano para o impedir é encontrar os ficheiros da SVR que o Mikhail roubou.
أفضل خطّة لدينا لإيقافهم العثور على ملفات جهاز الإستخبارات الخارجية الروسية التي سرقها ميخائيل

O Clube Glee ganhou os Sectionals, e não fizeram nada para o impedir.
فاز نادي غلي بالنهائيات ، وأنتم لم تفعلوا شيئا لإيقافهم .

O melhor plano que temos para o impedir é encontrar os ficheiros da SVR que o Mikhail roubou.
أفضل خطة لدينا لوقف ذلك هو العثور على ملفات SVR سرق ميخائيل .

- E tu não vais fazer nada para o impedir.
-وإنّك لن تفعل شيئًا للحؤول دون ذلك .

Vai matar-me e não poderei fazer nada para o impedir.
وسيقوم بقتلى وليس هناك أحدا سيفعل شئ ليوقفه

Foi a única coisa que pude fazer para o impedir de escapar com o vírus.
هذا هو الشىء الوحيد الذى أمكننى فعله لأمنعه من الهروب بالفيروس

Eles desapareceram, e eu não fiz nada para o impedir.
لقد رحلوا الآن جميعهم ولم أفعل شئ لإيقاف هذا

Se realmente fosses meu amigo e tivesses o poder para o impedir, impedias!
إن كنت فعلاً صديقي و لديك القدرة لإيقاف هذا كنت لتوقفه

Quero dizer, vais para o Inferno, e não fazes nada para o impedir.
أقصد, انت ذاهب إلى الجحيم و أنت لا تفعل شئ لايقاف هذا

Um dia deverás fazer tudo ao teu alcance para o impedir a ele e a pessoas como ele.
ويوما ما عليك ان تفعل كل ما بوسعك لايقافه

- Se elas começarem a morrer, e não fizermos nada para o impedir, as pessoas farão muito mais do que, apenas, começar a fazer perguntas, senhor.
ولم نقم بشيء للحول دون ذلك سيقومون بأكثر من