"para o jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمباراة
• إلى اللعبة
• للعبة
• للمبارة
• لمباراة
• أجل المباراة
• أجل مباراة
• إلى المباراة
• إلى اللعبةِ
• لأجل المباراة
• لمبارة
• للعبه

Pai, este ingresso é para o jogo da WNFL, amanhã.
يا أبى تلك التذكره للمباراة التى سوف تذاع غدا

Vamos ter um bom vinho e bifes, e depois vamos para o jogo.
. سنتناول بعض النبيذ ، و شرائح لحم شهية و بعدها نذهب للمباراة

Não. Ele convidou-nos para o jogo desta noite, lembras-te?
لا , لا لقد دعانا إلى اللعبة الليلة أتذكر؟

Mas agora está na hora de voltar para o jogo, Lucy.
لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى

Vai já para o jogo. Filma o que eu perder.
خذ الكاميرا, اذهب للمبارة,وسجل ما سيفوتنى

Aqui estou eu com dois bilhetes para o jogo deles e sem companhia.
ها أنا بتذكرتان لمباراة الليكرز ولا أحد لأذهب معه

Quer-te para o jogo, pois quer a nossa família a fazer má figura.
لقد أرادك فقط من أجل المباراة أنه يحاول ان يجعل عائلتنا غبيه المظهر

Para assegurar um jogo limpo e o desportivismo, os organizadores alemães escolheram um árbitro isento para o jogo.
للتأكد من اللعب النظيف و البطولة الطيبة المنظم الالمانى اختار حكم محايد للمباراة

Tem calma contigo. Poupa a energia para o jogo.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة

Tira-me a comida gordurenta daqui e vamos para o jogo.
أبعد بوفية الشحوم تلك من هنا . و لنذهب للمباراة

Importas-te que volte a mudar para o jogo?
انظر، هل تمانع إذا غيرت المحطة للمباراة ؟

Ele ligou a dizer que tinha arranjado bilhetes para o jogo dos Winter Hawks.
اتصل وقال أن لديه تذاكر للمباراة النهائية ليلة الأمس

Uau meu, então eu... paguei o jantar, entradas para o jogo, blá, blá, blá.
يا إلهي على أي حال لقد جلبت لهم العشاء و أعطيتهم بضاقات للمباراة

É um lembrete de que, quando nos derrubam, temos de nos levantar e continuar a esforçar-nos, de voltar para o jogo.
‏إنه تذكير بأنه عندما تصرعك الظروف‏ ‏‏عليك أن تنهض وتواصل الضغط، ‏وأن تعود إلى اللعبة. ‏

- Ele voltou para o jogo. - Esquece-o, ok?
لقد عاد إلى اللعبة مرة أخري - إنسي أمره , حسناً ؟

Por volta das 2:00 toda a gente deve estar no recreio para o jogo de futebol.
بحلول الثانية ظهراً سيتوجه الجميع نحو الساحة للعبة الكرة في وقت الغذاء

Perfeita para o jogo de póquer semanal dela.
جيدة للعبة البوكر الإسبوعية التي تقام عندها

Ignorar a autoridade do árbitro de tal maneira... não pode ser bom para o jogo.
ألاّ وهو رفض سلطة الحكم بهذا الشكل... هذا غير مناسب للمبارة

Tenho bilhetes para o jogo dos Bears, na semana que vem.
لـقد حصلت على تـذاكر لمباراة البيـرز الأسبـوع المـقبل.

A NFL mandou para a minha unidade alguns bilhetes para o jogo de amanhã.
أنظروا إتحاد كرة القدم الأميركي موجودين في وحدتي مع بعض التذاكر من أجل المباراة غداً, لذا

Quero as roupas lavadas e prontas para o jogo de amanhã.
كلارك هيا بنا نحصل على تلك الملابس مغسولة و جاهزة من أجل مباراة الغد

Sim, diz-lhes que não chegamos a tempo para o jogo.
نعم، أخبريهم بأننا لن نستطيع الوصول إلى المباراة

Tenho entradas para o jogo de logo à noite.
يا ,i حَصلَ علينا تذاكرَ إلى اللعبةِ اللّيلة.

Uma jogada essencial, não só para o jogo, mas para a época dos Spartans.
لعبة حرجة، ليس لأجل المباراة وحسب، بل إلى ما تبقى من موسم أسبارطة.

Temos um bilhete a mais para o jogo de St.
لدينا تذكرة إضافية لمبارة سانت جون.

Olá rapaz. Tudo a postos para o jogo?
مرحبا , هاك ايها الفتى الكرتونى هل انتم جميعا مستعدون للعبه ؟